Usted buscó: spannungslos geschaltet (Alemán - Italiano)

spannungslos
senza tensione

parallel geschaltet
montaggio in parallelo

spannungslos schalten:
spegnimento alimentazione elettrica:

in serie geschaltet
installazione in serie

-lautstärke stumm geschaltet ist.
sia disattivato.

die maschine ist auf handbetrieb geschaltet.
la macchina è in funzionamento manuale

anschließend soll in den leerlauf geschaltet werden.
È necessario mettere in folle.

diode zum steuerbaren halbleitergleichrichter in reihe geschaltet
diodo in serie a un scr

prüfen sie, ob ihr mikrofon stumm geschaltet ist.
verifica che il microfono non sia stato escluso ("mute").

bei bedarf werden vor größere entwicklungen pilotmaßnahmen geschaltet.
all'occorrenza, saranno realizzate azioni pilota prima di una sperimentazione su vasta scala.

bei der monopolaren konfiguration werden die einzelnen membranzellen parallel geschaltet.
se configurate in modo monopolare, le singole celle a membrana sono collegate elettricamente in parallelo.

bei der bipolaren konfiguration werden die einzelnen membranzellen in reihe geschaltet.
se configurate in modo bipolare, le singole celle a membrana sono collegate elettricamente in serie.

außerdem sollen die spots in über 5 000 kinos in der eu geschaltet werden.
gli spot verranno proiettati anche in oltre 5 000 sale cinematografiche dell'ue.

die zehn kontakte und ihre wider­stände sind parallel geschaltet, wie es das bild zeigt.
i 10 contatti e le loro resistenze sono collegati in parallelo, come indicato nella figura.

am 6. mai 2014 wurde eine kostenlose euro-hotline geschaltet.
il 6 maggio 2014 è diventata operativa un'apposita linea telefonica gratuita dedicata all'euro.

alle kenngrößen von pumpe und durchflussmesser, die hintereinander geschaltet sind, werden gleichzeitig gemessen.
tutti i parametri relativi alla pompa sono misurati nello stesso istante in cui vengono misurati i parametri relativi al flussometro collegato in serie alla pompa.

es sollten keine steckdosenleisten oder usv-geräte zwischen das messgerät und das uut geschaltet sein.
tra il contatore e l'uut non devono esservi power strip né unita ups.

kampagnen zur auflösung von gehorteten münzbeständen wurden auch in deutschland, finnland, irland und Österreich geschaltet.
anche in austria, finlandia, germania e irlanda si tennero campagne tese a favorire il rientro delle monete tesaurizzate.

im rahmen von informationskampagnen zu spezifischen eu-politikthemen werden in fernsehen und rundfunk zudem werbespots geschaltet.
altri messaggi sono diffusi da televisione e radio nel contesto di campagne d’informazione volte a promuovere specifiche politiche comunitarie.

das licht ist gedämpft, die handys auf„sitzung“ geschaltet, gesprochen wird nur im flüsterton.
la luce è smorzata, i telefoni cellulari sono nella modalità «riunione», il bisbiglio è di rigore per parlarsi.