Usted buscó: systembestandteilen (Alemán - Italiano)

die aufsichtsbehörde gebührenfreie urheberlizenzen und -rechte an systembestandteilen erteilt,
dalle licenze e diritti di proprietà intellettuale sulle componenti del sistema a lui concesse gratuitamente dall'autorità di vigilanza,

der feste anteil der verfügbarkeitszahlung deckt den betrieb, die wartung und die zinsen für die kreditfinanzierung des ersatzes von systembestandteilen.
la parte fissa della quota di disponibilità riguarda le operazioni, la manutenzione e l’interesse del debito per la ricostituzione del capitale.

dies ist das gleiche fall für alle szenarien, das es den betrieb und die wartung der gesamtkonstellation und den ersatz von systembestandteilen betrifft.
questa parte è uguale per tutti gli scenari visto che riguarda le operazioni e la manutenzione di tutta la costellazione e la sua ricostituzione.

im fall von zehn mitgliedstaaten (dies entspricht 84,55 % der zahlungen aus dem kf im jahr 2008) wurde aufgrund größerer mängel an zentralen systembestandteilen eine eingeschränkt positive stellungnahme abgegeben.
per dieci stati membri, che rappresentano l'84,55% dei pagamenti del fondo di coesione effettuati nel 2008, è stato espresso un parere con riserva, ad indicare l'esistenza di carenze materiali negli aspetti principali del sistema.

"baueinheiten": die kleinsten teile von systembestandteilen, die in anhang vi behandelt werden, da diese kombinationen von bauteilen bei der kennzeichnung, der auswertung oder dem austausch als einzelne einheiten betrachtet werden;
35) "unità", la suddivisione più piccola dei componenti dell'impianto ai fini dell'allegato vi, poiché le combinazioni di componenti sono considerate entità separate ai fini dell'identificazione, analisi o sostituzione;