Usted buscó: unternehmensvereinigung (Alemán - Italiano)

7. unternehmensvereinigung
7 — associazione di imprese

beschluß von unternehmensvereinigung
decisione di associazione di imprese

zeitlich begrenzte unternehmensvereinigung
associazione temporanea di imprese

beihilfen fÜr die befristete unternehmensvereinigung.
aiuti a favore dell'associazione temporanea di imprese.

selbstregulierung als beschluss einer unternehmensvereinigung
autoregolamentazione come decisione di un’associazione di imprese

die ac treuhand trat als unternehmensvereinigung bzw. als unternehmen auf.
ac treuhand ha operato come un’associazione di imprese e/o un’impresa.

vik a) vereinbarung zwischen unternehmen und beschluß einer unternehmensvereinigung
a) accordo tra imprese e decisione di una associazione di imprese al commercio fra

der uic ist also eine unternehmensvereinigung im sinne des artikels 85 ewg-vertrag.
d. nozione di decisione di un'associazione

für die dauer der unternehmensvereinigung müssen die schiffe außerhalb der gemeinschaftsgewässer eingesetzt werden.
È prevista la possibi­lità di costituire associazioni temporanee con impre­se di paesi terzi, nel qual caso i pescherecci devono operare al di fuori delle acque comunitarie per tutta la durata dell'associazione.

„vereinbarung“ eine vereinbarung, einen beschluss einer unternehmensvereinigung oder eine abgestimmte verhaltensweise;
per “accordo” s'intende qualsiasi accordo, decisione di associazioni d'imprese o pratica concordata;

analyse: dieser informationsaustausch, der auf beschluss einer unternehmensvereinigung erfolgt, betrifft preisabsichten von wettbewerbern.
analisi: tale scambio di informazioni, conseguenza di una decisione di un’associazione di imprese, riguarda le intenzioni dei concorrenti in materia di prezzi.

1. "vereinbarung" eine vereinbarung, einen beschluss einer unternehmensvereinigung oder eine abgestimmte verhaltensweise;
1) per "accordo" si intende un accordo, una decisione di un'associazione di imprese o una pratica concordata;

1. "vereinbarung": eine vereinbarung, ein beschluss einer unternehmensvereinigung oder eine aufeinander abgestimmte verhaltensweise;
1) "accordo": un accordo, una decisione di un'associazione di imprese o una pratica concordata;

unternehmensvereinigung festsetzung der gebühren staatliche regelung - anwendbarkeitdes artikels 85 absatz i eg-vertrag (jetzt artikel 81 eg)
condannapenale da partedi un giudice nazionale -procedimento disciplinare- destituzione

beschlüsse oder gruppen von beschlüssen von unternehmensvereinigungen,
— a qualsiasi decisione o categoria di decisioni di associazioni di imprese, e