Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
echoauslöschungsmikrofone mit einem frequenzgang von 100 bis 7000 hz, audio-stummschaltung, ein/aus-schalter und vollduplex-audio.
microfoni a cancellazione d’eco con risposta di frequenza da 100 a 7.000 hz, funzione «mute», interruttore di accensione/spegnimento e audio full duplex
hinweis: damit die spracherkennung korrekt und in vollduplex funktioniert, aktivieren sie bitte in den systemeinstellungen unterâ sound-systemâ auf der seiteâ hardwareâ die option vollduplex .to try
nota: affinché il riconoscimento vocale funzioni correttamente devi avere installato e funzionante arts ed averlo impostato per la modalità full duplex: assicurati che la casella full duplex nelle opzioni del sistema sonoro sia marcata. to try
die kommunikation zwischen transponder und lesegerät macht sich zwei alternative Übertragungsprotokolle zunutze (halbduplex: hdx und vollduplex: fdx-b).
la comunicazione tra i transponder e i lettori si effettua secondo due protocolli alternativi di trasmissione dati (semiduplex, hdx e full duplex, fdx-b).
speziell für diese herausforderungen hat fairchild semiconductor (nyse: fcs) den fod8012 entwickelt - den ersten bidirektionalen vollduplex logikgatter-optokoppler mit hoher störfestigkeit sowie bewährter, zuverlässiger optischer isolierung. dieser bidirektionale optokoppler ist damit ideal für industrielle feldbus-schnittstellen, speicherprogammierbare steuerungen und servosteuerungen, aber auch für inverter, die fertigungsautomatisierung, prozesssteuerung sowie test- und messanwendungen geeignet.speziell für diese herausforderungen hat fairchild semiconductor (nyse: fcs) den fod8012 entwickelt - den ersten bidirektionalen vollduplex logikgatter-optokoppler mit hoher störfestigkeit sowie bewährter, zuverlässiger optischer isolierung. dieser bidirektionale optokoppler ist damit ideal für industrielle feldbus-schnittstellen, speicherprogammierbare steuerungen und servosteuerungen, aber auch für inverter, die fertigungsautomatisierung, prozesssteuerung sowie test- und messanwendungen geeignet.
per aiutare i progettisti a superare queste sfide complesse, fairchild semiconductor (nyse: fcs) ha sviluppato il dispositivo fod8012, il primo foto-accoppiatore con porta logica full duplex bidirezionale caratterizzato da elevati livelli di resistenza alle interferenze unitamente a un isolamento ottico efficace e affidabile. questo foto-accoppiatore bidirezionale è ideale per sistemi di comunicazione field bus industriali, controlli logici programmabili e servocontrolli, oltre che per inverter, sistemi per l'automazione di fabbrica, dispositivi per il controllo di processo e sistemi di prova e misurazione.per aiutare i progettisti a superare queste sfide complesse, fairchild semiconductor (nyse: fcs) ha sviluppato il dispositivo fod8012, il primo foto-accoppiatore con porta logica full duplex bidirezionale caratterizzato da elevati livelli di resistenza alle interferenze unitamente a un isolamento ottico efficace e affidabile. questo foto-accoppiatore bidirezionale è ideale per sistemi di comunicazione field bus industriali, controlli logici programmabili e servocontrolli, oltre che per inverter, sistemi per l'automazione di fabbrica, dispositivi per il controllo di processo e sistemi di prova e misurazione.