Usted buscó: vorbereitungskomitee (Alemán - Italiano)

das vorbereitungskomitee tritt in new york vom 7. 18. april zusammen.
il comitato preparatorio si riunirà a new york dal 7 al 18 aprile.

das vorbereitungskomitee hat in seiner ersten sitzung verfahren, prozesse und zeitpläne für die konferenz ausgearbeitet und erste debatten über die oben genannten hauptthemen ge­führt.
la prima riunione del prepcom ha elaborato procedure, processi e calendari dei lavori per la conferenza e ha tenuto discussioni preliminari sui suddetti temi principali.

zudem ist die art und weise, wie diese maßnahmen durch das vorbereitungskomitee, das hinter verschlossenen türen tagte, angekündigt wurden, für die zukunft nicht vertrauenerweckend.
inoltre, il modo in cui queste misure vengono proposte in seno a una riunione segreta del comitato preparatorio non dà alcuna garanzia per il futuro.

16. begrüßen den vom uncsd-vorbereitungskomitee vorgelegten nullentwurf als gute verhandlungsgrundlage, sind jedoch der meinung, dass der nullentwurf immer noch weit hinter den erfordernissen zurückbleibt;
riteniamo tuttavia che tale documento non sia ancora all'altezza di queste sfide;

2.5 die zivilgesellschaft war im vorbereitungskomitee durch die neun von den vereinten natio­nen anerkannten hauptgruppen vertreten, die außerdem gebeten wurden, eigene vorbereitungsar­beiten durchzuführen und die weiteren etappen des vorbereitungsprozesses so­wie dann auch die konferenz durch ihre beiträge zu bereichern.
2.5 la società civile è stata rappresentata nel prepcom dai 9 mg riconosciuti dall'onu, ai quali è anche stato chiesto di effettuare preparativi e di apportare il loro contributo per le fasi ulteriori del processo preparatorio e per la conferenza stessa.

2.4 es sind drei treffen des vorbereitungskomitees (preparatory committee, prepcom) vorgese­hen.
2.4 prima del vertice, il comitato preparatorio (prepcom) si sarà riunito tre volte.