Usted buscó: wie war eure reise? (Alemán - Italiano)

wie war das betriebsklima?
come fu finanziato lo studio?

wie war euer urlaub
com'è andata la tua vacanza

denn wie war die situation?
qual è la situazione?

wie war gestern das wetter?
com'era il tempo ieri?

nun, wie war es bei cattenom?
bisogna colpire il terrorismo alle radici.

wie war es mit dem institutionellen weg?
la via istituzionale?

und wie war meine bestrafung!
li afferrai infine, e quale fu la mia sanzione!

sicherlich nicht. wie war es aber 1939?
a differenza del 1939, oggi l'ipotesi di una guerra tra gli stati membri è inimmaginabile e la comu nità ha il diritto di parlare di pace agli altri così come di concertarsi quando è in gioco la sicurezza dell'europa.

also wie war denn meine mißbilligung?!
quale fu la mia riprovazione!

wie war in wirklichkeit der zustand der seilprobe?
qual era lo stato reale del campione di fune?

wie war also meine strafe und meine warnung?
quale fu il mio castigo, quali i miei moniti!

wie war der personenstand der antragstellerin am 31. dezember 1989?
stato civile della richiedente in data 31 dicembre 1989:

da ergriff ich sie. wie war da meine bestrafung!
li afferrai infine, e quale fu la mia sanzione!

da habe ich sie ergriffen. wie war da meine strafe!
li afferrai infine, e quale fu la mia sanzione!

sprich: "vergnügt euch eine weile, dann aber endet eure reise im feuer."
dì: “godete pure: la vostra destinazione è il fuoco!”.

wie war die marktlage einschließlich der klarheit und schnelligkeit des leistungs-feedback?
infine, sembra esistere un grado di fiducia sufficiente per il successo delle relazioni tra il gruppo-clienti ed i ricercatori, benché questi ultimi abbiano notato in più di una occasione la tendenza a scaricare su di loro l'antipatia esistente tra i controllori e gli addetti alle ambulanze.

und wie war es bei der neuaushandlung gewisser kommerzieller konzessionen, mit der besteuerung von fettstoffen?
dal punto di vista della partecipazione te desca al bilancio cee ogni punto ulteriore in percentuale — anche al di là della virgola — equivale a ulteriori milioni a carico del bilancio federale.

doch wie war (die folge davon,) daß sie mich verleugneten!
trattarono da bugiardi i miei messaggeri. quale riprovazione fu la mia!

dann ergriff ich die, die ungläubig waren. und wie war meine mißbilligung!
poi afferrai i miscredenti e quanto [grande] fu la mia riprovazione.

a propos, mein sohn, wie war das noch? ... "brüder, zur sonne ...".
a proposito, figliolo, come fa?...”fratelli, al sole…”.