De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zahnstange
cremagliera
Última actualización: 2016-12-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
auf dem steilsten streckenabschnitt haben die züge früher einige hunderte meter der Überhöhung mit abts-zahnstange überwältigt.
nel tratto più ripido i treni un tempo superavano varie centinaia di metri di dislivello con l'aiuto della cremagliera di tipo abt.
- die gehalten oder getragen wird durch drahtseil, kette, gewindespindel und mutter, zahnstange und zahnrad.
— sostenuta da: fune metallica, catena, vite e madrevite; meccanismo a cremagliera, martinetto idraulico (diretto o indiretto), o sistema di tiranteria ad espansione;
eine rundachse kann von linearsystemen angetrieben werden, z. b. einer schraube oder einem zahnrad und einer zahnstange.
un asse di rotazione può essere mosso da un dispositivo lineare (ad esempio una vite o una cremagliera).
7302 | oberbaumaterial für bahnen, aus eisen oder stahl, wie schienen, leitschienen und zahnstangen, weichenzungen, herzstücke, zungenverbindungsstangen und anderes material für kreuzungen oder weichen, bahnschwellen, laschen, schienenstühle, winkel, unterlagsplatten, klemmplatten, spurplatten und spurstangen, und anderes für das verlegen, zusammenfügen oder befestigen von schienen besonders hergerichtetes material | herstellen aus vormaterialien der position 7206 | |
7302 | elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio; rotaie, controrotaie e rotaie a cremagliera, aghi, cuori, tiranti per aghi ed altri elementi per incroci o scambi, traverse, stecche (ganasce), cuscinetti, cunei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, piastre e barre di scartamento ed altri pezzi specialmente costruiti per la posa, la congiunzione o il fissaggio delle rotaie | fabbricazione a partire da materiali della voce 7206 | |