Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pfad zum befehl »cvs«
percorso del comando «cvs»
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der vollständige pfad zum befehl tar.
il percorso completo al comando tar sul tuo sistema.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hilfe zum befehl unter dem cursor bekommen
mostra aiuto sul comando sotto il cursore
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kontexthilfe: hilfe zum befehl unter dem cursor bekommen
aiuto contestuale: mostra aiuto sul comando sotto il cursore
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das argument„ level“ zum befehl„ lautstärke“ muss zwischen 0 und 1 liegen.
l' argomento « livello » del comando « volume » deve essere compreso tra 0 e 1.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das argument„ sekunden“ zum befehl„ suchen“ muss zwischen 0 und der stücklänge liegen.
l' argomento « secondi » del comando « posiziona » deve essere compreso tra 0 e la durata della traccia.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pfad zum ordner, in den vor dem laden von dateien gewechselt werden soll. sihe auch die dokumentation zum befehl„ cd“
percorso da trasformare prima di caricare i file. vedi anche la documentazione del comando « cd »
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle optionen zum befehl \\documentclass, die die ausgewählte dokumentklasse nicht kennt, werden an die mit \\usepackage geladenen pakete weitergegeben.
ogni opzione data nel comando \\documentclass che sia ignota alla classe di documenti selezionata sarà passata ai pacchetti caricati con \\usepackage.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wenn die eine von ihnen gegen die andere in ungerechter weise vorgeht, dann kämpft gegen diejenige, die in ungerechter weise vorgeht, bis sie zum befehl gottes umkehrt.
se poi [ancora] uno di loro commettesse degli eccessi, combattete quello che eccede, finché non si pieghi all'ordine di allah.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
falls ihre benutzerkennung nicht in der entsprechenden liste vermerkt ist, werden sie zum befehl "user" geführt, damit sie sich dem system bekannt machen.2
se la propria identificazione non figura nella lista dell'utente, il sistema lo dirigerà verso il comando «user» che gli permetterà di presentarsi al sistema.2
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
legen sie fest, dass & kate; immer mit der option --use gestartet wird, indem sie die option zum befehl in den einstellungen zur anwendung hinterlegen und zusätzlich erzeugen sie einen befehlszeilen-alias.
fai in modo che & kate; sia avviato sempre con il parametro --use, aggiungendo l' opzione al comando fra le preferenze dell' applicazione, e aggiungendo un alias per la shell.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dies ist eine sehr hilfreiche funktion, sie zeigt hilfe zum quelltext, in dem der cursor gerade steht. wenn sie & eg; den befehl drucke in ihrem quelltext benutzen und die hilfe zu diesem befehl lesen möchten, bewegen sie den cursor in diesen befehl drucke und drücken f2. das handbuch zeigt ihnen dann alle informationen zum befehl drucke.
questa è una funzione molto utile: fornisce aiuto sul codice dove il cursore si trova nell' editor del codice. così, & eg;, hai usato il comando scrivi nel codice, e vuoi leggere e sapere cosa dice il manuale su questo comando. muovi il cursore sul comando scrivi e premi f2. il manuale mostrerà le informazioni sul comando scrivi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible