Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
das modell wurde im interesse der Übersichtlichkeit vereinfacht.
skaidrības labad modelis ir vienkāršots.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie wurde aus gründen der Übersichtlichkeit und klarheit kodifiziert.
tā tika kodificēta skaidrības un praktisku apsvērumu labad.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aus gründen der Übersichtlichkeit und klarheit empfiehlt es sich, sie zu kodifizieren.
skaidrības un praktisku iemeslu dēļ būtu lietderīgi to kodificēt.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bestimmte angaben können im interesse der Übersichtlichkeit als anlage übermittelt werden.
uzskatāmības labad zināmu daļu informācijas var iekļaut pielikumos.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aus gründen der klarheit und Übersichtlichkeit empfiehlt es sich daher, sie zu kodifizieren.
skaidrības un lietderības labad minētā direktīva jākodificē.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aus gründen der Übersichtlichkeit und klarheit empfiehlt es sich die genannte richtlinie zu kodifizieren.
skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā direktīva ir jākodificē.”
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
aus gründen der Übersichtlichkeit und klarheit empfiehlt es sich, die genannte richtlinie zu kodifizieren.
skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā direktīva būtu jākodificē.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
der Übersichtlichkeit halber sind die anhänge der geänderten verordnungen auf den neuesten stand zu bringen -
4. pantsar šo padomes 1975. gada 29. oktobra regulu (eek) nr. 2744/75 par labības un rīsu pārstrādes produktu importa un eksporta sistēmu[15], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar regulu (eek) nr. 832/76[16], groza šādi:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2003 eu-25 – arten von unternehmen (zahlen der Übersichtlichkeit halber gerundet)
uzņēmumu iedalījums 25 valstu es 2003. gadā (skaitļi pārskatāmības labad ir noapaļoti)
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
aus gründen der Übersichtlichkeit und klarheit ist eine neufassung der richtlinie 77/576/ewg angezeigt.
tā kā direktīva 77/576/eek būtu jāaizstāj ar šo direktīvu konsekvences un skaidrības dēļ;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
im interesse der Übersichtlichkeit ist der gesamte anhang der verordnung (eg) nr. 20/2002 zu ersetzen.
skaidrības labad jāaizstāj viss regulas (ek) nr. 20/2002 pielikums.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(11) zwecks Übersichtlichkeit ist es angezeigt, die verordnung (eg) nr. 542/95 zu ersetzen.
(11) skaidrības labad ir lietderīgi aizstāt regulu (ek) nr. 542/95.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
Übersichtlichkeit durch gemeinsame jährliche arbeitsprogramme (wichtig für den jeweiligen sektor) und einen gemeinsamen ausschuss (wichtig für die mitgliedstaaten).
centralizēta pārredzamība, izmantojot kopējas gada darba programmas — kas ir svarīgi nozarei — un kopēju komiteju — kas ir svarīgi dalībvalstīm.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: