Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
für einige spuren sind gesetzliche höchstkonzentrationen festgelegt.
dažām zīmēm ir tiesību aktos noteikti koncentrācijas ierobežojumi.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verbotene stoffe gemäß artikel 4 absatz 7 und zulässige höchstkonzentrationen in homogenen werkstoffen in gewichtsprozent
aizliegtās vielas, kas minētas 4. panta 7. punktā, un maksimāli pieļaujamās koncentrācijas vērtības, ko nosaka homogēnu materiālu masā
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pegasys wird anhaltend resorbiert, wobei höchstkonzentrationen im serum 72 bis 96 stunden nach anwendung nachweisbar sind.
pegasys uzsūkšanās ir ilgstoša, maksimālā koncentrācija serumā tiek sasniegta 72-96 stundas pēc lietošanas.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
die höchstkonzentrationen an schwermetallen im abfall vor der behandlung (mg/kg trockengewicht) entsprechen dem kriterium 2.
smago metālu maksimālā koncentrācija (mg/kg sausnas) atkritumos pirms to attīrīšanas atbilst 2. kritērijā noteiktajām prasībām.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die höchstkonzentrationen der resorbierten anteile von fipronil und (s)-methopren im plasma werden nach 8 bis 9 stunden erreicht.
fipronila un (s)-metoprēna maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta 8 līdz 9 stundu laikā.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(6) sowohl die wirksamkeit auch die verwendungsfähigkeit selbst hergestellter explosivstoffe sollte durch festlegung von höchstkonzentrationen für bestimmte stoffe vermindert werden.
(6) būtu jāsamazina paštaisīto sprāgstvielu darbības paredzamība un jaudīgums, konkrētām vielām nosakot maksimāli pieļaujamos koncentrācijas līmeņus.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es werden zwei arten von uqn festgesetzt, jahresdurchschnittskonzentrationen und zulässige höchstkonzentrationen. der erste wert soll vor langfristigen und chronischen wirkungen schützen, der zweite vor kurzfristigen, direkten und akuten ökotoxischen wirkungen.
ir noteikti divi vides kvalitātes standartu veidi – gada vidējā koncentrācija un maksimāli pieļaujamā koncentrācija; pirmais paredzēts aizsardzībai pret ilgstošu un hronisku iedarbību, otrs – attiecīgi aizsardzībai pret īslaicīgu, tiešu un akūtu ekotoksisku iedarbību.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in verbindung mit wasserstoffperoxid gilt eine höchstkonzentration bei der anwendung von 0,15 %
kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,15 %
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 10
Calidad: