Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
begrenzte aber relevante mutagenitätstests wurden durchgeführt.
mutagenitāte: veikti nedaudz, taču nozīmīgi mutagenitātes testi.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
begrenzte, aber relevante mutagenitätstests wurden durchgeführt.
mutagenitāte: veikti nedaudz, taču atbilstoši mutagenitātes testi.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mutagenität: begrenzte aber relevante mutagenitätstests wurden durchgeführt.
mutagenitāte: veikti nedaudz, taču nozīmīgi mutagenitātes testi.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mutagenität: begrenzte, aber relevante mutagenitätstests wurden durchgeführt.
mutagenitāte: veikti nedaudz, taču atbilstoši mutagenitātes testi.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in den durchgeführten mutagenitätstests erwies sich zoledronsäure als nicht mutagen.
mutagenitātes testos mutagēnas zoledronskābes īpašības nav konstatētas.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daher ist die bedeutung des einen positiven in-vitro-mutagenitätstests nicht bekannt.
tādējādi viena pozitīvā in vitro mutagenitātes testa nozīme nav skaidra.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
natriumphenylbutyrat war negativ in zwei mutagenitätstests, d. h. im ames-test und im micronucleus-test.
nātrija fenilbutirātam bija negatīvi divi mutagenitātes testi, t.i., eimsa tests un kodoliņu tests.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
epoetin alfa zeigte keinerlei veränderungen in mutagenitätstests an bakterien- und säugerzellen bzw. im in vivo mikrokerntest an mäusen.
alfa epoetīna lietošana neizsauca izmaiņas mutagenitātes testos baktēriju un zīdītāju šūnu kultūrās un in vivo kodoliņu testos pelēm.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
natriumphenylbutyrat zeigte in zwei mutagenitätstests (ames-test und micronucleus-test) keine mutagene wirksamkeit.
nātrija fenilbutirātam bija negatīvi divi mutagenitātes testi, t. i., eimsa tests un kodoliņu tests.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
erythropoetin zeigte keinerlei veränderungen in mutagenitätstests an bakterien- und säugerzellen bzw. im in vivo-mikronucleustest an mäusen.
eritropetīna lietošana nav radījusi nekādas izmaiņas baktēriju un zīdītāju šūnu kultūru mutagenitātes testos un in vivo kodoliņu testos pelēm.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
um wirkstoffe oder ihre metaboliten mit mutagenen eigenschaften zu identifizieren, muß eine auszuwählende kombination von mutagenitätstests, basierend auf verschiedenen genetischen endpunkten, durchgeführt werden.
lai identificētu aktīvās vielas vai metabolītus ar mutagēnām īpašībām, jāveic pārdomātu virkni mutagenitātes testu, kas ir balstīti uz dažādiem ģenētiskajiem mehānismiem.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
genotoxizität in einer reihe von in-vitro- und in-vivo-mutagenitätstests wurden keine genotoxischen wirkungen beobachtet.
reprodukcijas toksicitātes pētījumos ar žurkām tika konstatēts, ka paroksetīns ietekmē tēviņu un mātīšu fertilitāti.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bortezomib war im in vitro mutagenitätstest (ames-test) und im in vivo micronucleus-test an mäusen nicht genotoxisch.
mutagenitātes testos in vitro (eimsa tests) un mikrokodolu testā pelēm in vivo bortezomibam nebija genotoksiskas iedarbības.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad: