Usted buscó: haushaltspolitische (Alemán - Lituano)

haushaltspolitische zuständigkeit
fiskalinė atsakomybė

nationale haushaltspolitische rahmen
nacionalinĖs biudŽeto sistemos

ausstiegsstrategien: haushaltspolitische massnahmen
pasitraukimo strategijos.

haushaltspolitische Überwachung im euroraum
euro zonos biudžeto priežiūra (vert. pastaba: vertimas neoficialus)

sie haben haushaltspolitische auswirkungen.
be to, dėl šių pokyčių esama poveikio biudžetui.

anhang 1: haushaltspolitische Überwachung
1 priedas. fiskalinĖ prieŽiŪra

"haushaltspolitische Überwa­chung im euroraum"
biudžeto priežiūros euro zonoje

wirtschafts- und haushaltspolitische signale fÜr 2009
2009 m. ekonominĖs ir biudŽeto politikos gairĖs

auswirkungen der wirtschaftslage auf die haushaltspolitische Überwachung
ekonominės padėties poveikis fiskalinei priežiūrai

haushaltspolitische Überwachung und koordinierung der wirtschaftspolitiken **i
biudžeto būklės priežiūros stiprinimas ir ekonominės politikos priežiūra bei koordinavimas **i

der mittelfristige haushaltspolitische rahmen umfasst auch verfahren zur
vidutinės trukmės biudžeto sistemos, be kitų dalykų, apima toliau išvardytų elementų nustatymo procedūras:

diese haushaltspolitische korrektur wird auf das jahr 2006 vorgezogen.
fiskalinis koregavimas numatomas laikotarpio pradžioje 2006 m.

1.3. ergänzende einzelstaatliche haushaltspolitische vorschriften und institutionen
1.3. papildomos nacionalinės biudžeto taisyklės ir institucijos

der haushaltspolitische kurs wird 2014 und 2015 wahrscheinlich nahezu neutral sein.
numatoma, kad 2014 ir 2015 m. fiskalinės politikos kryptys bus beveik neutralios.

i) die haushaltspolitische anpassung verstärken und das defizitziel 2007 herabsetzen;
(i) stiprinti biudžeto sureguliavimą ir mažinti 2007 m. siekiamą biudžeto deficitą;

bessere einhaltung des stabilitäts- und wachstumspakts und tiefergehende haushaltspolitische koordinierung
stabilumo ir augimo pakto laikymosi stiprinimas ir didesnis fiskalinės politikos koordinavimas

der haushaltspolitische kurs des euro-währungsgebiets wird voraussichtlich weitgehend neutral bleiben.
tikimasi, kad euro zonos fiskalinė politika iš esmės išliks neutrali.

dieser prozess kann durch gut funktionierende nationale haushaltspolitische rahmen gefördert werden.
Šį procesą paskatins gerai veikiančios nacionalinės fiskalinės sistemos;

der haushaltspolitische kurs für den zeitraum 2015–2018 wurde noch nicht vollständig festgelegt.
be to, valdžios institucijos dar ne visiškai detaliai nurodė priemones, kuriomis grindžiama 2015–2018 m. fiskalinė trajektorija.

3. eco/285 - stellungnahme zum thema "haushaltspolitische Überwachung im euroraum"
3. eco/285 – nuomonė dėl biudžeto priežiūros euro zonoje