Usted buscó: fünfzehnte (Alemán - Maltés)

fünfzehnte region:
il-ħmistax-il reġjun:

fÜnfzehnte richtlinie 92/86/ewg der kommission
il-ħmistax-il direttiva tal-kummissjoni 92/86/kee

das fünfzehnte kapitel, in dem die bedingungen für den informationsaustausch geregelt sind, wurde geändert, um konkrete ziele für den standard beim austausch elektronischer informationen festzulegen.
il-ħmistax-il kapitolu, li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet li jirregolaw l-iskambju ta’ informazzjoni ġie modifikat biex jiffissa għanijiet preċiżi rigward il-livell ta’ servizz għall-iskambji ta’ informazzjoni elettronika.

"(1) die einfuhrzölle gemäß artikel 10 absatz 2 der verordnung (ewg) nr. 1766/92 für die erzeugnisse der kn-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (weichweizen der oberen qualität), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 und 1007 00 90 werden täglich berechnet, jedoch nur am fünfzehnten tag und am letzten arbeitstag jedes monats von der kommission festgesetzt, um ab dem sechzehnten tag des monats bzw. dem ersten tag des folgemonats anwendung zu finden. ist der fünfzehnte tag kein arbeitstag für die kommission, so werden die zölle an dem arbeitstag festgesetzt, der dem fünfzehnten tag des betreffenden monats vorausgeht. weicht allerdings während des anwendungszeitraums des so festgesetzten zolls der durchschnitt der berechneten einfuhrzölle um 5 eur/tonne oder mehr von dem festgesetzten zoll ab, so wird eine entsprechende anpassung vorgenommen.
"1. id-dazji fuq l-importazzjoni imsemmija fl-artikolu 10(2) tar-regolamenti (kee) nru 1766/92 dwar prodotti ta'kodiċi nm 10011000, 10019091, ex10019099 (qamħ komuni ta'kwalità għolja), 100200, 10051090, 10059000 u 10070090 ser jiġu maħduma ġurnata b'ġurnata imma jkunu fissi fil-15-il jum u l-aħħar jum ta'xogħol ta'kull xahar mill-kummissjoni għal applikazzjoni mis-16-il jum tax-xahar u l-ewwel jum tax-xahar ta'wara. fejn il-15 ma jkunx jum ta'xogħol għall-kummissjoni l-obbligi ser ikunu iffissati fil-jum ta'xogħol li jiġi wara l-15 tax-xahar in kwistjoni. madankollu, jekk matul il-perjodu ta'applikazzjoni ta'l-obbligi li ġew iffissati hekk, ikun hemm differenza fid-dazju ta'importazzjoni medju ta'5 eur għal kull tunnellata jew aktar minn dik iffissata, għandhom isiru l-aġġustamenti li ġejjin.