Usted buscó: virusausscheidung (Alemán - Maltés)

reduzierung der mortalität und der virusausscheidung nach challenge.
tnaqqis fil-mortalità u eskrezzjoni tal-virus wara sfida immunoloġika bil-prodott.

die h5n1- virusausscheidung bei erwachsenen war äußerst begrenzt.
it-tixrid tal-virus tal-vaċċin h5n1 fl-adulti kien limitat ħafna.

reduzierung der klinischen symptome und der virusausscheidung nach challenge.
tnaqqis tas-sinjali kliniċi u eskrezzjoni tal-virus wara sfida immunoloġika bil-prodott.

feline rhinotracheitis zur reduktion klinischer symptome und der virusausscheidung,
rinotrakeite virali felina biex tnaqqas sinjali kliniċi u t-tneħħija virali

bioverteilung (im körper) und virusausscheidung (exkretion/sekretion)
bijodistribuzzjoni (fi ħdan il-ġisem) u tixrid virali (eskrezzjoni/sekrezzjoni)

der impfstoff verringert die symptome der pferdeinfluenza und die virusausscheidung nach der infektion.
il- vaċċin inaqqas is- sinjali tal- influwenza ekwina u l- eskrezzjoni (tnixxija) tal- vajrus wara l- infezzjoni.

der impfstoff verringert die symptome der pferdeinfluenza und die virusausscheidung nach einer infektion.
il- vaċċin inaqqas is- sinjali tal- influwenza ekwina u l- eskrezzjoni (tnixxija) tal - virus wara l- infezzjoni.

der impfstoff reduziert die symptome der vogelgrippe sowie die virusausscheidung durch die infizierten vögel.
il- vaċċin inaqqas is- sinjali ta 'l- influwenza u tal- eskrezzjoni (twaqqigħ tar- rix) tal - vajrus mit- tjur infettat.

die geprüften indikatoren für die wirksamkeit waren gewichtszunahme, mortalität sowie fäkale und nasale virusausscheidung.
il-kejl tal-effikaċja li ġie mmonitorjat inkluda żieda fil-piż, il-mortalità kif ukoll il-produzzjoni ta’ feċi u ħmieġ nażali.

der impfstoff verhindert nachweislich die klinischen zeichen sowie die sterblichkeit und verringert die virusausscheidung durch infizierte hühner und enten.
il-vaċċin wera li jnaqqas is-sinjali kliniċi u l-mortalità u jnaqqas it-tixrid tal-vajrus f’tiġieġ u papri infettati.

es hat sich gezeigt, dass der impfstoff die klinischen zeichen, die sterblichkeit und die virusausscheidung bei infizierten hühnern verringert.
il-vaċċin wera li jnaqqas is-sinjali kliniċi u l-mortalità u jnaqqas it-tixrid tal-vajrus f’tiġieġ infettati.

aktive immunisierung von pferden ab einem alter von 4 monaten gegen pferdeinfluenza zur reduktion der klinischen symptome und der virusausscheidung nach einer infektion.
immunizzazzjoni attiva ta’ żwiemel ta’ 4 xhur jew akbar kontra l-influwenza fiż-żwiemel sabiex tnaqqas sinjali kliniċi u tneħħija tal-virus wara infezzjoni.

aktive immunisierung von pferden ab einem lebensalter von 6 monaten gegen pferdeinfluenza, um die klinischen symptome und die virusausscheidung nach der infektion zu vermindern.
immunizzazzjoni attiva [] al żwiemel mill-età ta’ sitt xhur, kontra l-influwenza taż-żwiemel, biex tnaqqas is-sintomi klini` i u l-eskrezzjoni tal-virus, wara l-infezzjoni.

aktive immunisierung von pferden ab einem alter von 4 monaten gegen pferdeinfluenza zur reduktion klinischer symptome und der virusausscheidung nach einer infektion sowie gegen tetanus zur verhinderung von mortalität.
immunizzazzjoni attiva ta ’ żwiemel ta ’ 4 xhur jew akbar kontra l- influwenza fiż- żwiemel sabiex tnaqqas sinjali kliniċi u tneħħija tal- virus wara infezzjoni u kontra t- tetnu biex tipprevjeni l- mortalità.

im rahmen der studien wurden darüber hinaus der klinische befund und die virusausscheidung zwischen einer gruppe geimpfter tiere und einer kontrollgruppe (d. h.
l- istudji qabblu wkoll is- sinjali kliniċi u l- eskrezzjoni tal- virus ta ’ grupp ta ’ annimali mlaqqma ma ’ dawk ta ’ grupp ta ’ kontroll (jiġifieri li ma kinux ingħataw it- tilqima jew li jkunu ngħataw prodott kompetittiv).

zur aktiven immunisierung von pferden gegen west nile virus (wnv) um die klinischen symptome der erkrankung, die schädigungen im gehirn und die virusausscheidung zu verringern
immunizzazzjoni attiva ġħal żwiemel kontra l-virus west nile (wnv), biex tnaqqas is-sinjali kliniċi tal-marda u l-leżjonijiet fil-moħħ, u sabiex tnaqqas il-viraemia.

aktive immunisierung von pferden ab einem lebensalter von 6 monaten gegen pferdeinfluenza, um die klinischen symptome und die virusausscheidung nach der infektion zu vermindern sowie aktive immunisierung gegen tetanus, um todesfälle zu vermeiden.
immunizzazzjoni attiva għal żwiemel minn sitt xhur il-fuq, kontra l-influwenza taż-żwiemel, biex tnaqqas is-sintomi kliniċi u l-eskrezzjoni tal- virus wara l-infezzjoni, u immunizzazzjoni kontra t-tetnu biex tipprevjeni l-imwiet.

wiederholungsimpfung: eine jährliche auffrischungsimpfung mit einer dosis (1 ml) sollte ausreichen, um eine reduktion von fieber, schädigungen im gehirn und virusausscheidung zu erreichen.
rivaċċinazzjoni: booster ta’ doża waħda (1ml) kull sena għandha tkun biżżejjed sabiex iġġib tnaqqis fid-deni, lesjonijiet fil-moħħ u viraemia.

die studien zeigten, dass proteqflu-te pferde im alter ab 4 monaten ab einem zeitpunkt von 14 tagen nach der grundimmunisierung zum einen wirksam vor pferdeinfluenza schützt und die klinischen anzeichen und die virusausscheidung nach einer injektion verringert und zum anderen vor tetanus schützt und die mortalität verhindert.
l- istudji wrew li proteqflu- te huwa vaċċin effettiv fi żwiemel minn 4 xhur ’ il fuq kontra l - influwenza taż- żwiemel biex inaqqas is- sinjali kliniċi u l- eskrezzjoni tal- vajrus wara l - infezzjoni, u kontra t- tetnu sabiex jimpedixxi l- mortalità minn 14- il jum wara t- tilqima primarja.

aktive immunisierung von hunden ab einem alter von 6 wochen: zur prävention klinischer symptome (nasen- und augenausfluss) und zur reduktion der virusausscheidung, verursacht durch canines parainfluenzavirus.
tilqim attiv għall-klieb minn età ta’ 6 ġimgħat: biex tilqa’ għas-sinjali kliniċi (tnixxija mill-imnieħer u l-għajnejn) u tnaqqas it-tixrid virali kkważat mill-canine parainfluenza virus.