Usted buscó: an die hand geben konnten (Alemán - Neerlandés)

veil die mittel an die hand geben.
cicciomessere taire organen en instellingen.

donnerwetter, er will ihm die hand geben.
kijk eens, hij geeft hem eene hand, een _hand_!

sonst muß man mir andere mittel an die hand geben.
anders moet men mij andere middelen aan de hand doen.

eine andere hand geben
deel opnieuw

der aps wird ferner dem militärausschuß leitlinien an die hand geben.
het cpv geeft ook richtsnoeren aan het militair comité.

und wir müssen uns dafür auch die mittel an die hand geben.
daartoe moeten wij onszelf de nodige middelen verschaffen.

auch hier müssen wir unseren produzenten gewisse möglichkeiten an die hand geben.
we zullen voor teksten van het europese recht stemmen, maar wij geven geen kracht van wet aan de europese staat en aan de republiek.

der ukraine die instrumente zur gestaltung ihrer eigenen zukunft an die hand geben
oekraïne de middelen geven om zijn eigen toekomst te bepalen

nicht die notwendigen mittel an die hand geben, um ihn ausreichend zu schützen.
gramma sem 2000 ten behoeve van een gezond en doeltreffend beheer in.

der sozialwirtschaft instrumente an die hand geben, damit sie sich eu-weit organisieren kann
de non‑profitsector moet de middelen krijgen om zich op eu‑niveau efficiënt te organiseren

die verordnungen, die uns die aktionsmittel an die hand geben, haben wir bereits überarbeitet.
de verordeningen die ons de middelen in handen geven om op te treden, hebben wij al herzien.

das programm will den verbrauchern einen praktischen ratgeber für den binnenmarkt an die hand geben.
doel van het programma is voornamelijk de verbruikers een praktische gids voor de interne markt te verschaffen.

b) die eu-norm soll den bürgern leitlinien für energieeffiziente entscheidungen an die hand geben.
b) burgers kunnen worden geholpen om energie-efficiënte keuzes te maken.

wir müssen europa das notwendige instrumentarium für gerechtigkeit, sicherheit und solidarität an die hand geben.
wij moeten europa de middelen voor billijkheid, veiligheid en solidariteit bieden.

die kommission möchte den mitgliedstaaten orientierungen an die hand geben, wie ein nichtdiskriminierendes entgeltsystem auszugestalten ist.
de commissie geeft de lidstaten richtsnoeren om aan te geven wat niet-discriminerende wegenheffingen zijn.

die mitgliedstaaten könnten ihren staatsbürgern bei der ausstellung neuer reisepässe entsprechende informationen an die hand geben.
de lidstaten kunnen hun burgers over dit recht informeren bij de afgifte van nieuwe paspoorten.

sie sollten auch den für die kennzeichnung verantwortlichen wichtige leitlinien für verschiedene aspekte der kennzeichnung an die hand geben.
zij moeten ook de voor de etikettering verantwoordelijke persoon belangrijke leidraden bieden met betrekking tot diverse elementen van de etikettering.

automatisierung sollte dem bedienungsmann einrichtungen an die hand geben, mit deren hilfe er seine produktionsaufgaben erfüllen kann.
laten wij eerst de informatie onder de loep nemen; in een handbediende walserij is de bedieningsman vermoedelijk in staat be paalde problemen te voorzien, omdat hij nauw betrokken is bij de besturing, zowel door het instellen van de installatie als door het regelmatig bijstellen daarvan

eine empfehlung der kommission soll den koordinierungsstellen klare grundsätze zur behandlung von fällen innerhalb des netzes an die hand geben.
een mededeling van de commissie zal de coördinatiecentra een aantal duidelijke richtsnoeren voor de behandeling van zaken door het netwerk geven.

- steuerungeinrichtungen an die hand geben, die ihm die interaktion mit der automation ermöglichen, um die leistung zu verbessern;
deze aanbevelingen betreffende informatiepanelen zouden vermoedelijk leiden tot een globale vermeerdering van de hoeveelheid aan de bedieningsman gepresenteerde informatie, hoewel hier een ver mindering van bepaalde thans gepresenteerde, doch minder relevante informatie tegenover kan staan« er moet echter nog zeer grondig worden bekeken hoe de informatie op efficiëntere wijze kan worden gepresenteerd en hoe deze informatie moet worden opgebouwd om de bedieningsman niet te overladen«