Usted buscó: besucherzahlen (Alemán - Neerlandés)

entwicklung der besucherzahlen seit 1973
ontwikkeling van het aantal bezoekers vanaf 1973

entwicklung der besucherzahlen seit 1973 ω
ontwikkeling van het aantal bezoekers vanaf 1973

zweihundertjahrfeier bringt rekordhöhe bei besucherzahlen
de herdenking van de franse revolutie doet het toerisme tot recordhoogte stijgen

tabelle nr. 9: besucherzahlen pro attraktion
'fabel 9: aantal be/oekers per bezienswaardigheid

anstieg der besucherzahlen in der nebensaison um 50 %;
een toename van 50% van het aantal bezoekers buiten het hoofdseizoen;

rückläufige besucherzahlen und die konkurrenz der anderen medien
in 1985 werd nog slechts in één land van de gemeen schap de drie maal per jaar overschreden: in frankrijk — en dan nog maar net.

bekämpfung der küstenerosion, regulierung der besucherzahlen und des zugangs zu sanddünengebieten
aangezien in spanje de beleidsonderdelen milieu ennatuurbescherming zijn gedecentraliseerd, zijn deregionale regeringen verantwoordelijk voor het opstellen van uitgebreide richtsnoeren voor het beheer van natura 2000-gebieden.

11 mitgliedstaaten gehörten 1997 zu den 20 nach besucherzahlen weltweit am stärksten gefragten
om het toerisme de erkenning te geven die het verdient, moeten deze gevolgen nader worden geanalyseerd en beschreven.

so gingen die besucherzahlen aus japan und den vereinigten staaten absolut gesehen zurück.
zo is het aantal bezoekers vanuit japan en de verenigde staten in absolute getallen zelfs afgenomen.

griechenland lockt zwar immer mehr touristen an, aber in athen sind die besucherzahlen rückläufig.
griekenland trekt steeds meer toeristen aan, maar athene wordt minder bezocht dan voorheen.

die erfolge der Öffentlichkeitsarbeit des ep lassen sich auch an steigenden besucherzahlen im parlament selbst ablesen.
het succes van het voorlichtingswerk van het ep kan ook worden afgeleid uit het groeiende aantal personen dat een bezoek aan het parlement gebracht heeft.

die kritik an den haltungsbedin­gungen ­ ein grund für die rückläu­figen besucherzahlen ­ kommt auch aus der branche selbst.
zij namen het niet dat de resolutie, die dit jaar door de franse communiste aline pailler voorbereid werd, door sommi­gen weggehoond werd als een oudbakken marxistische geloofs­belijdenis.

das projekt wird unmittelbare auswirkungen auf den arbeitsmarkt haben. steigende besucherzahlen werden für einen multiplikationseffekt sorgen.
het project zal rechtstreeks leiden tot nieuwe werkgelegenheid maar zal ook een veel bredere uitstraling hebben als gevolg van een stijgend aantal bezoekers.

besucherzahlen für europäische filme in europa und weltweit (zehn wichtigste nicht-europäische märkte);
het aantal toegangskaartjes voor europese films in europa en wereldwijd (op de tien belangrijkste niet-europese markten);

die bewerter stellten fest, dass beide städte gestiegene besucherzahlen verzeichnen konnten, was erheblich zur wirtschaftstätigkeit vor ort beitrug.
uit de evaluatie blijkt dat beide steden op een toename in het aantal bezoekers konden wijzen, wat aanzienlijk bijdroeg aan de plaatselijke economische activiteit.

1999 wurden 94,7 % der 1998 auf der basis der besucherzahlen von 1997 geleisteten finanziellen unterstützung in 132 filme reinvestiert.
in 1999 werd 94,7 % van de mogelijke steun uit 1998 op basis van de inkomsten van 1997 opnieuw in 132 films geïnvesteerd.

beschäftigung beitragen. trotz der weitaus geringeren besucherzahlen hängt die wirtschaft der südeuropäischen länder und damit ihr arbeitsmarkt außerordentlich stark vom fremdenverkehr ab.
in de economisch meest ontwikkelde regio's kan de toeristische sector een teveel aan arbeidskrachten opvangen, en fungeert hij als een katalysator van werkgelegenheid en technologie (de zogenaamde vierde sector).

das projekt hat einen beträchtlichen anstieg der besucherzahlen im zeitraum 2004-2005 zur folge gehabt (+62,5 %).
het project heeft veel gemeenschapsgroepen, toeristen, scholen en verenigingen aangemoedigd de kerken te bezoeken en meer te weten te komen over cultureel erfgoed.

das europäische portal zur beruflichen mobilität von eures hat kürzlich einen neuen rekord bei den besucherzahlen aufgestellt: 2,8 millionen zugriffe im juli 2009.
in juli 2009 werd de europese portaalsite voor mobiliteit van eures (european employment service) 2,8 miljoen maal bezocht, een record.

die besucherzahlen für nicht-nationale eu-filme liegen auf dem eu-markt stabil bei durchschnittlich etwa 12 %10.
de bezoekersaantallen voor niet-nationale eu-films op de eu-markt zijn met gemiddeld ongeveer 12 % stabiel10.