Usted buscó: doppelzählungen (Alemán - Neerlandés)

abzüglich doppelzählungen (t)
infrastructuur van communautair belang

die mitgliedstaaten legen die bedingungen zur vermeidung von doppelzählungen fest.
de lidstaten stellen de voorwaarden om dubbeltelling te voorkomen vast.

die fragebogen sind so zu gestalten, daß doppelzählungen vermieden werden.
de vragenlijsten worden zodanig opgesteld dat dubbeltellingen worden voorkomen.

dies könnte zu einem gewissen maß an doppelzählungen führen, was zu vermeiden ist.
er is dus enig gevaar voor dubbeltelling, wat moet worden vermeden.

berichtigung von doppelzählungen aufgrund von finanzierungsbeiträgen, die gleichzeitig beiden kategorien zugeordnet wurden
- af: wegens dubbeltellingen van kredieten die aan twee doel stellingen voldoen

dabei ist darauf zu achten, daß doppelzählungen vermieden werden; ferner ist anzuge
ab — technische interdependentie van de voorge­stelde infrastructuurelementen onderling en ten opzichte van de bestaande infrastructuur: het gaat erom de groepen van projecten te bepalen waarop de economische berekenin­

- berichtigung von doppelzählungen aufgrund von finanzierungsbeiträgen, die gleichzeitig beiden kategorien zugeordnet wurden
- af: wegens dubbeltellingen van kredieten die aan twee doelstellingen voldoen

- berichtigung von doppelzählungen auf grund von finanzierungsbeiträgen, die gleichzeitig beiden kategorien zuge ordnet wurden
1.5 af: wegens dubbeltellingen van kredie ten die aan twee doelstellingen volden

um doppelzählungen zu vermeiden, werden grenzüberschreitende transaktionen in dem land gezählt, aus dem die transaktion herrührt.
om dubbeltellen te voorkomen, worden grensoverschrijdende transacties meege ­ teld in het land van oorsprong van de transactie.

regionalentwicklung modernisierung und umstellung von unternehmen gemeinsames interesse davon: energiepolitische ziele — berichtigung von doppelzählungen
kredieten onder garantie van overheids­ of semi­overheidsbe­driiven in lid­staten (met uitzon­dering van financiële instellingen) kredieten onder hypothecair ver­band

(') da verschiedene darlehen gleichzeitig mehreren zielsetzungen entsprechen, übersteigt wegen der doppelzählungen die addition der einzelnen rubri
(') project buiten het grondgebied van de lid-staten, maar van direct belang voor de gemeenschap.

(') da verschiedene darlehen gleichzeitig mehreren zielsetzungen entsprechen, übersteigt wegen der doppelzählungen die addition der einzelnen rubriken den gesamtbetrag.
(') sommige projecten dienen verschillende doelstellingen, de rubrieken mogen dus niet bij elkaar worden opgeteld.

(2) da verschiedene darlehen gleichzeitig mehreren zielsetzun gen entsprechen, übersteigt wegen der doppelzählungen die addition der einzelnen rubriken den gesamtbetrag.
voor de telecommunicatiesector, met name de satellieten van immarsat en eutelsat, is 604 miljoen ecu ter beschikking gesteld, waar­van 185 miljoen ecu in de vorm van een garan­tie.

(a) soweit statistisch erfaßt. (b) niederlande von doppelzählungen bereinigt. (c) erwerbsanbau und hausgärten.
(a) voor zover de gegevens in de statistieken begrepen zijn. (b) voor nederland zijn de dubbeltellingen geëlimineerd. (c) voor de verkoop en in de tuinen voor eigen gebruik.

67-71 in bestimmten fällen wurde die doppelzahlung von tierprämien festgestellt
67-71 geconstateerde gevallen van dubbele betaling van dierpremies