Usted buscó: flüchtlingsströme (Alemán - Neerlandés)

dennoch reißen die flüchtlingsströme nicht ab.
toch gaat de stroom vluchtelingen door.

all das wird zu einer zunahme der flüchtlingsströme führen.
dit zal allemaal leiden tot de toename van vluchtelingenstromen.

von einige dieser flüchtlingsströme sind auch die eu­mitgliedstaaten betroffen.
ruim een jaar geleden maakte de europese commissie bekend dat de kopgroep zou bestaan uit hongarije, polen, tsjechië, slovenië, estland en cyprus.

dieser hat in kabul die flüchtlingsströme der nördlichen distrikte registriert.
deze laatste heeft een missie volbracht in kaboel, waar in de noordelijke districten vluchtelingenstromen zijn geregistreerd.

da müssen wir uns auch überlegen, woher diese flüchtlingsströme kommen.
we dienen ons er rekenschap van te geven, hoe deze mensenstroom op gang komt.

der europäische union wird dem problem der flüchtlingsströme besondere aufmerksamkeit schenken.
de europese unie zal bijzondere aandacht besteden aan het probleem van de vluchtelingenstromen.

was unternimmt die eu, um den westbalkan angesichts der flüchtlingsströme zu unterstützen?
wat doet de eu om de landen van de westelijke balkan te helpen bij het opvangen van vluchtelingenstromen?

3. der nachhaltige aufbau von kapazitÄten zur bewÄltigung der migrations- und flÜchtlingsstrÖme
3. duurzame ontwikkeling van de capaciteit voor het beheren van de migratie‑ en vluchtelingenstromen

es läßt neue flüchtlingsströme erwarten, die wir in griechenland und in italien bereits sehen.
verder moeten we een begin maken met de ontwikkeling van een europese strategie voor de bossen; dit parlement heeft dat idee overigens al gesteund bij de aanname van het verslag-thomas.

4.1.6 der ewsa hält den einsatz des zivilschutzes im falle außergewöhnlicher flüchtlingsströme für angemessen.
4.1.6 het eesc acht het een goede zaak om in het geval van uitzonderlijke migrantenstromen gebruik te maken van het mechanisme voor civiele bescherming.

die flüchtlingsströme übersteigen die aufnahmekapazitäten der nachbarländer des kosovo und drohen, diese politisch zu destabilisieren.
de buurlanden van kosovo worden overrompeld door de vluchtelingenstroom en dreigen politiek gedestabiliseerd te geraken.

der plan, der auf die großen flüchtlingsströme abzielt, ist größtenteils durch die abnehmende zahl der flüchtlinge überholt.
het plan dat gericht is op de grote vluchtelingenstromen is grotendeels achterhaald door het terugvallende aantal vluchtelingen.

besseres management der eu-außengrenzen und bewältigung der durch die flüchtlingsströme entstandenen herausforderungen innerhalb und außerhalb der eu
de buitengrenzen van de eu beter beheren en de vluchtelingenkwesties binnen de eu en daarbuiten aanpakken

die zehn erwarten von der arbeit der regierungsexperten für internationale zusammen arbeit fruchtbare ergebnisse, die neuerliche flüchtlingsströme verhindern können.
juist voor hen willen de tien zich lijven uitspreken tegen schendingen van de mensenrechten waar zij ook plaatsvinden, werken voor de bescherming van de slachtoffers, en bevorderen dat er internationale overeenstemming komt over normen en procedures.

falls erforderlich, könnten die frontex-einsätze verstärkt werden, um vor ort zu helfen, weitere flüchtlingsströme zu bewältigen.
indien nodig, kunnen de frontex-operaties worden uitgebreid om een mogelijke nieuwe toevloed het hoofd te helpen bieden.

gleichzeitig tauchen neue bedrohungen auf, z. b. größere flüchtlingsströme, terrorismus, internationale kriminalität und nicht zuletzt umwelt- und naturkatastrophen.
anderzijds duiken andere bedreigingen op zoals enorme vluchtelingenstromen, terrorisme, internationale misdaad en vooral milieubedreigingen en natuurrampen.

die lage hat sich sogar noch zugespitzt, der flüchtlingsstrom ist angewachsen.
integendeel, de situatie is verslechterd en de vluchtelingenstromen nemen gestaag toe.