Usted buscó: gemeinschaftsfinanzen (Alemán - Neerlandés)

gemeinschaftsfinanzen
communautaire financiën

gesunde gemeinschaftsfinanzen
gezonde communautaire financiën

checkliste ­ gemeinschaftsfinanzen 1990
checklist - de begroting van de gemeenschap 1990

einführung der ecu in die gemeinschaftsfinanzen
invoering van de ecu in de openbare financiën van de gemeenschappen

e — die währungsausgleichsbeträge und die gemeinschaftsfinanzen
e. de mcb en de openbare financiën van de gemeenschap

die reform der gemeinschaftsfinanzen (1987—1988)
hoofdstuk 5 — de hervorming van de communautaire finan­ciËn (1987/1988)

weitere rechtsakte zum schutz der gemeinschaftsfinanzen
aanvullende teksten inzake de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen

februar 1988 beschlossenen neugestaltung der gemeinschaftsfinanzen;
in ben voor nr. 3, 4 en 9 ; ik ben voor noch tegen nr. 1 en 2 en ik ben tegen de overige amendementen.

2.Β wirksamkeit der mwst.­verfahren und gemeinschaftsfinanzen
2.b. doeltreffendheid van de btw­procedures: gevolgen voor de communautaire financiën

die tagungen der staatsbzw. regierungschefs und die gemeinschaftsfinanzen
de bijeenkomsten van de staatshoofden en regeringsleiders en de communautaire financiën

2.b wirksamkeit der mwst.-verfahren und gemeinschaftsfinanzen
2.b. doeltreffendheid van de btw-procedures: gevolgen voor de communautaire financiën

nur so können wir ordnung in die gemeinschaftsfinanzen bringen.
sommigen van hen zijn heel vaak niet meer in staat het nodige kapitaal vrij te maken voor de eigen vernieuwing en toch kan niemand ontkennen dat er in de landbouwsector, bij voorbeeld ten aanzien van de consumptieprijzen, vooruitgang is geboekt.

wir müssen die gemeinschaftsfinanzen auf eine solide grundlage stellen.
voor de financiering van de gemeen schap moet een stevige grondslag worden gelegd.

die reform der verwaltung der gemeinschaftsfinanzen ist ein fortgesetzter prozeß.
de hervorming van het beheer van gemeenschapsgelden is een continu proces.

vereinfachung der direkten verwaltung der gemeinschaftsfinanzen und verschärfung der sanktionen
vereenvoudiging van het directe beheer van de communautaire middelen en versterking van de sancties

der schutz der gemeinschaftsfinanzen ist aufgabe der gemeinschaftsorgane und der mitgliedstaaten.
christophersen, vicevoorzitter van de commissie. -(da) mijnheer de voorzitter, eerst en vooral wil ik de commissie en de heer pronk danken voor het gepresteerde werk over dit belangrijke voorstel samen met het voorstel betreffende slovakije, waar we het later zullen over hebben.

die gegenwärtigen gemeinschaftsfinanzen erzielen dagegen nur eine recht geringfügige redistribution.
de huidige financiën van de gemeenschap leiden slechts tot een zeer geringe herverdeling.

schließlich haben wir noch das problem einer korrekten verwaltung der gemeinschaftsfinanzen.
afgezien van de werkloosheid moeten wij ons ook bezighouden met de regionale ongelijkheden binnen de gemeenschap.

dabei verwies er außerdem auf die derzeitigen arbeiten zur reform der gemeinschaftsfinanzen.
concluderende was hij van mening dat politieke samenwerking er alleen toe zou mogen leiden dat de lid-staten werden gedwongen om unilateraal van bepaalde type wapenen af te zien.

der gemeinschaftsfinanzen mit dem gleichen eifer durchführen wie die kontrolle der nationalen finanzen.
pese rekenkamer, de nationale rekenkamers, de ambtenaren van de commissie en met name ook de medewerkers in de buitendienst.