De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bis zum 1. juli 1975 sind in heerlen, hoensbroek, eijgelshoven und kerkrade 2 974 arbeitsplätze geschaffen worden.
per 1 juli 1975 waren er 2.974 arbeidsplaatsen in heerlen, hoensbroek, eygelshoven en kerkrade gerealiseerd.
die politik ist daher auch darauf ausgerichtet, neben der industrie auch den dienstleistungssektor im östlichen bergbaurevier zu fördern, wobei heerlen und kerkrade die wichtig sten zentren für die ansiedlung neuer dienstleistungen (einschl. öffentl.
het beleid is er dan ook op gericht naast de industriële ook de dienstensector binnen de oostelijke mijnstreek te verstevigen, waarbij heerlen/ kerkrade de belangrijkste centra voor de vestiging van nieuwe diensten, inclusief rijksdiensten, zouden kunnen zijn.
am 17., 19. und 21. august 2006 unterrichteten die niederlande, belgien und deutschland die kommission über eine reihe klinischer verdachtsfälle der blauzungenkrankheit in schaf- und rinderhaltungsbetrieben in den niederlanden, belgien und deutschland, die im umkreis von 50 km um kerkrade in den niederlanden auftraten, wo der erste verdachtsfall gemeldet worden war.
nederland, belgië en duitsland hebben de commissie op respectievelijk 17, 19 en 21 augustus 2006 op de hoogte gesteld van een aantal vermoedelijke klinische gevallen van bluetongue in schapen- en rundveehouderijen in delen van nederland, belgië en duitsland, gelegen binnen een straal van 50 km van kerkrade in nederland, waar het eerste vermoedelijke geval werd gemeld.