De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
der kursusstudent hat das recht, sich nach teilnahme an einem kursus zur prüfung zu melden.
de kandidaatsstudies aan de universiteitscentra omvat ten zowel traditionele kandidaatsexamens als een reeks nieuwe oplei dingen.
an einer hochschule in europa wird ein kursus zur verbesserung der fähigkeiten im bereich der analyse durchgeführt.
er zal een cursus analysevaardigheden worden georganiseerd in een academische instelling in europa.
das projekt entsprang einem kursus über arbeitslosigkeit im jahre 1981, der von pädagogen und gewerkschaftlern organisiert wurde.
workers' group werkloosheid die in 1981 was georganiseerd door onderwijskundigen en vakbonden.
dieses jahr werden 54 studenten und 30 dozenten die mobilität nutzen können für eine teilnahme an diesem kursus in patras.
dit jaar zullen 54 studenten en 30 docenten gebruik maken van de mobiliteit om aan deze cursus te patras deel te nemen.
(2) zwei bedienstete des amtes haben an dem vom parlament durchgeführten dänisch-kursus teilgenommen.
(1) 74 in 1975· (2) twee functionarissen van het bureau hebben de deense cursus gevolgd die door het parlement wordt georganiseerd.
es steht nur eine begrenzte anzahl plätze für jeden kursus zur verfügung, und nur ein geringer teil des hochschulunterrichts wird als einzelkurs angeboten.
om als cursusstudent (kursusstuderende) toegelaten te worden moeten gegadigden hun voorkennis, o.a. kennis van het deens kunnen aantonen, hoe wel het studieaanbod van de deense universiteiten principieel allen betreft die een universitaire cursus willen bezoeken, ongeacht hun vooropleiding en nationaliteit.
programms ein neues internationales videoverbindungsnetz aufgebaut wird, dann muss es sich um ein einmaliges projekt handeln. bei diesem kursus handelt es sich um ein gemeinsa
een hoger onderwijs instituut voor hotel en traiteurbedrijf in londen, (4 jarige opleiding) met 6 maanden stage in een franssprekend land, zoekt soortgelijke instelling in frankrijk, belgië (of zwitserland) voor het uitwisselen van studenten, leraren en onderwijsmateriaal, en
16 2 îuropa" kursus volkswirtschaftslehre tiegistraturarchiv einführung für neue beamte vortrag über die europäischen institutionen brandbekämpfung praxis der unterredung für beurteilung und benotung
introductie voor nieuwe ambtenaren uiteenzetting over de europese instellingen
es bleibt abzuwarten, ob dieser kursus zu einer festigung oder zerstörung (wenn gruppenmitglieder arbeitsplätze finden) der gruppe führen wird.
femmes 2000 heeft dus aanzienlijke problemen ondervonden - het vertrek van de bekwame en dynamische oprichtster, het strijden voor bestaansrecht
der kursus erforderte jedoch ein besonderes dekret, wodurch die statuten des polytechnischen instituts von turin so geändert wurden, dass die anzahl der studenten anhand von auswahlkriterien bestimmt werden konnte.
de één uur durende uitwisseling was opgenomen om in groot brittannië studenten te werven en om meer industriële sponsors in italië aan te moedigen, omdat daar een hoger deel van de kosten privé moet worden gedragen.
der kursus wird sowohl theoretische als auch praktische ausbildungseinheiten enthalten, die die validierung von systemen, die störungssuche und -beseitigung sowie die vorbereitung und analyse von proben zum gegenstand haben.
de cursus zal betrekking hebben op zowel theoretische als praktische opleiding inzake systeemvalidatie, probleemoplossing, prepareren en analyseren van monsters.
ein vollständig integrierter kursus mit doppelter qualifizierung (mit einem gemeinsamen abschlussdiplom), und der betriebswirtschaftliche und sprachliche elemente vereint, ist für einen späteren zeitpunkt vorgesehen.
het humberside college en de fachhochschule münster hebben resp. drie en tien fakulteiten (met inbegrip van de aktief bij het programma betrokken business administration) met 7000 en 10 000 ingeschreven studenten.
die universität patras (griechenland) koordiniert seit 1988 ein interuniversitäres programm, in dessen rahmen ein neuer kursus im biomedizinischen bereich von 7 monaten dauer für studenten nach dem ersten akademischen abschluß eingerichtet wurde.
de universiteit van patras (griekenland) coördineert sinds 1988 een interuniveritair programma dat geleid heeft tot een nieuwe cursus van zeven maanden voor postdoctoraalstudenten in de biomedische techniek.