Usted buscó: lotsen (Alemán - Neerlandés)

lotsen
beloodsen

(a) lotsen
(a) loodsen

lotsen verwaltung
loodswezen

fahrt mit lotsen an bord
varen med loods aan boord

berichte von lotsen und hafenbehörden
rapporten van loodsen en havenautoriteiten

beratung von schiffen(durch lotsen)
loodsen

lotsen wir europa in wettbewerbsfähige häfen!
laten wij europa naar goed concurrerende havens loodsen!

dort wird von der erfahrung des lotsen gesprochen.
daar wordt gesproken over de ervaring van de loods.

lotsen wir europa in richtung wettbewerbsfähige häfen!
laten wij europa naar concurrerende havens loodsen!

ich bin dagegen, die lotsen aus der richtlinie herauszunehmen.
ik ben er tegen om de loodsen uit de richtlijn te halen.

häufig ist jedoch die annahme eines lotsen vorgeschrieben.
niettemin is bijstand door een loods vaak verplicht.

des lotsen unabhängig vom eigentümer des schiffes immer dieselbe ist.
tourship was van oordeel dat er geen enkele gegronde reden bestond voor het verlenen van een dergelijke korting, aangezien de door de loods verleende dienst steeds dezelfde is, ongeacht wie de eigenaar van het schip is.

bericht des lotsen oder der hafenbehörde an den hafen- oder küstenstaat
rapport van de loods of de havenautoriteit aan de havenstaat of de kuststaat

11. lotsen und hafenbehörden sind verpflichtet, festgestellte mängel zu melden.
wanneer loodsen of havenautoriteiten tekortkomingen constateren, moeten zij deze melden bij de bevoegde instantie. 12.

5.1. das lotsen des flugzeugs bei der ankunft und beim abflug;
5.1. het begeleiden op de grond van luchtvaartuigen bij aankomst en bij vertrek;

die mitgliedstaaten stellen sicher, dass lotsen und hafenbehörden ordnungsgemäße folgemaßnahmen treffen.
de lidstaten zorgen ervoor dat passende maatregelen worden genomen na de melding van tekortkomingen door loodsen en havenautoriteiten.

lotsen und hafenbehörden können nützliche informationen über mängel von schiffen und besatzungen liefern.
overwegende dat loodsen en havenautoriteiten nuttige inlichtingen kunnen geven over de tekortkomingen van deze schepen en bemanningen;

konkurrierende lotsen- und schleppdienste gehen zulasten der sicherheit, der arbeitsverhältnisse sowie der existenzsicherheit.
concurrerende loods- en sleepdiensten gaan ten koste van de veiligheid, de arbeidsomstandigheden en de bestaanszekerheid.

der seekasse (fuÈr beschaÈftigte in der see- schifffahrt, seemaÈnnische angestellte und lotsen); ð
het verzekeringsfonds voor zeelieden (seekasse) voor het personeel van de zeevaart, bedienden en loodsen, ð

— der seekasse (für beschäftigte in der see schiffahrt, seemännische angestellte und lotsen). sen).
— hulp van een vroedvrouw bij de bevalling, zo nodig ook hulp van een arts;