De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rechtswahl
rechtskeuze
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
diese bestimmungen regeln die formgültigkeit der rechtswahl sowie des ehevertrags.
deze bepalingen voorzien in regels met betrekking tot de vormvoorwaarden van de keuze van het toepasselijke recht en de vorm van het huwelijkscontract.
das zustandekommen und die materielle wirksamkeit der rechtswahl unterliegen dem gewählten recht.
het bestaan en de inhoudelijke geldigheid van de instemming met deze aanwijzing worden door het aangewezen recht beheerst.
die kollisionsnormen für vertragliche schuldverhältnisse müssen auf der freien rechtswahl der parteien gründen.
de vrijheid van de partijen om het toepasselijke recht te kiezen, moet de hoeksteen van het systeem van collisieregels op het gebied van verbintenissen uit overeenkomst zijn.
bei arbeitsverträgen ist jedoch dieser grundsatz der freien rechtswahl der parteien bestimmten bedingungen unterworfen.
bij arbeidsovereenkomsten bestaan er ten aanzien van dit beginsel van vrije rechtskeuze door partijen echter enkele restricties.