Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
betrifft: fahrer von transportfahrzeugen
betreft: chauffeurs in het wegvervoer
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verwendung von kältemitteln in lagerhäusern und transportfahrzeugen;
gebruik van koelmiddelen in opslagplaatsen en vervoersmiddelen;
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
8 sicherheit von transportfahrzeugen und erdbaumaschinen sowie bei der handhabung von baustoffen
mechanische weerstand van de beschermingsmiddelen
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die einführung von mindestanforderungen für die aufrechterhaltung mikroklimatischer bedingungen in transportfahrzeugen;
vaststelling van minimumnormen voor micro-klimaatsomstandigheden in transportwagens;
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zeitpunkt ihrer ent- und wiederverladung und angaben zu den betreffenden transportfahrzeugen;
de data zijn aangegeven waarop de producten zijn gelost en opnieuw geladen, met gegevens ter identificatie van de voertuigen waarvan gebruik is gemaakt;
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verpackungen (ausge-nommen verpackungs-material aus holz), transportfahrzeugen
verpakking (andere dan houten verpakkingsmateriaal), vervoermiddel
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desinfektion von landwirtschaftlichen geräten, transportfahrzeugen, gewächshäusern und leeren lagerhäusern für pflanzliche erzeugnisse
desinfectie van landbouwgereedschap, transportvoertuigen, broeikassen en lege opslagplaatsen voor plantaardige producten
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desinfektion von landwirtschaftlichen geräten, transportfahrzeugen, leeren pilzanbauräumlichkeiten, leeren lagerhäusern für pflanzliche erzeugnisse
desinfectie van landbouwgereedschap, transportvoertuigen, lege champignonkwekerijen en lege opslagplaatsen voor plantaardige producten
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in wirtschaftszweigen mit einer Überkapazität wie dem straßenverkehr können grundsätzlich keine beihilfen für den kauf von transportfahrzeugen gewährt werden.
in sectoren met overcapaciteit zoals het wegvervoer kan in beginsel geen steun worden toegekend voor de aanschaf van voertuigen.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dies bedeutet, daß jedem unternehmer genehmigungen für die von ihm selbst als notwendig erachtete anzahl von transportfahrzeugen erteilt werden.
— kostenbesparingen; de spoorwegen zullen zelf de efficiency verder moeten verhogen, waar nodig versoberingen invoeren, onrendabele vervoeren moeten heroverwegen enz.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hier sollte angefügt werden, daß sichergestellt sein muß, daß beim transport keine krankheitserreger aus den transportfahrzeugen gelangen können.
hier zou moeten worden verduidelijkt dat er bij het vervoer voor moet worden gezorgd dat geen ziekteverwekkende agentia uit de voor het vervoer gebruikte voertuigen kunnen geraken.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stellungnahme an die dänische regierung bezüglich der ausbildung für fahrer von transportfahrzeugen im straßenverkehr stellungnahme c 6/2.1.130
steunmaatregelen voor promotie van en opleiding in landbouw en landelijke milieu's resolutie Ρ 12/2.3.14
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
richtlinie des rates vom 16. dezember 1976 über das mindestniveau der ausbildung für fahrer von transportfahrzeugen im strassenverkehr (76/914/ewg)
van 16 december 1976betreffende het minimumniveau van de opleiding van bestuurders in het wegvervoer
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anforderungen an die haltungsbetriebe und transportfahrzeuge in den im anhang aufgeführten gebieten
voorschriften betreffende bedrijven en transportvoertuigen in de in de bijlage vermelde gebieden
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: