Usted buscó: verschmutzungsverhütung (Alemán - Neerlandés)

besondere aufmerksamkeit widmet sie hierbei den aufzeichnungen über die tätigkeit der organisationen in den bereichen sicherheit und verschmutzungsverhütung.
de commissie besteedt bij het opstellen van dergelijke ontwerp-besluiten bijzondere aandacht aan de ten aanzien van de organisaties opgetekende gegevens betreffende hun prestatie op het gebied van de veiligheid en de preventie van verontreiniging.

das vorschriftenwerk anerkannter organisationen ist ein entscheidender faktor zur steigerung der sicherheit und zur unfall- und verschmutzungsverhütung.
de voorschriften en procedures van erkende organisaties vormen een cruciale factor voor het verhogen van de veiligheid en de preventie van ongelukken en verontreiniging.

— verschmutzungsverhütung und -kontralle, abfallentsorgung, Überwachung umweltpolitischer normen für neue industrien in grenzgebieten;
— voorkomen en controleren van verontreiniging, afvalverwerking, programma's voor natuurbehoud, controle op de naleving van milieunormen door nieuwe industrieën die zich in grensgebieden vestigen;

deren wiederholte und schwerwiegende leistungsmängel in den bereichen sicherheit und verschmutzungsverhütung eine unannehmbare bedrohung für die sicherheit oder die umwelt bedeuten;
waarvan de herhaalde en ernstige niet-nakoming van veiligheid en preventie van verontreiniging van dien aard is dat daardoor een onaanvaardbare bedreiging voor de veiligheid of het milieu is ontstaan;

ferner werden die von den mitgliedstaaten auf der grundlage von artikel 12 erstellten berichte herangezogen, um den leistungsnachweis der organisationen über die sicherheit und verschmutzungsverhütung zu bewerten.
bij de beoordeling van de prestatiegegevens met betrekking tot veiligheid en verontreinigingspreventie wordt ook rekening gehouden met de door de lidstaten in het kader van artikel 12 opgestelde rapporten.

bei der auswahl der organisationen für die bewertung schenkt die kommission dem leistungsnachweis der organisation über die sicherheit und verschmutzungsverhütung, den aufzeichnungen über unfälle und den berichten der mitgliedstaaten gemäß artikel 12 besondere beachtung.
de commissie baseert zich bij de keuze van de te beoordelen organisaties vooral op de veiligheids- en verontreinigingspreventiescore van de organisatie, het ongevallencijfer en de door de lidstaten overeenkomstig artikel 12 geproduceerde rapporten.

den organisationen gemäß artikel 4, die die kriterien des anhangs nicht mehr erfüllen oder deren leistungsnachweis über die sicherheit und verschmutzungsverhütung gemäß absatz 2 unzureichend ist, wird die anerkennung entzogen.
wanneer de in artikel 4 bedoelde organisaties niet meer voldoen aan de criteria van de bijlage of aan de in lid 2 bedoelde prestatiegegevens met betrekking tot veiligheid en verontreinigingspreventie, wordt hun erkenning ingetrokken.

- interreg ii - förderung u.a. von maßnahmen zur verschmutzungsverhütung und -kontrolle, abfallentsorgung zur abstimmung mit der raumplanung sowie von umweltschutzprogrammen
de unie is terecht gaan inzien dat de kansen op een duurzame ontwikkeling stijgen als de unie nog meer steun verleent aan het milieubeleid van steden en gemeenten; dankzij al deze

(4) die leistungsfähigkeit von prs in den bereichen sicherheit und verschmutzungsverhütung liegt zwar etwas unterhalb des durchschnitts der anerkannten organisationen, ist aber ausreichend und zeigt einen aufwärtstrend.
(4) hoewel de prestatiegegevens van de organisatie met betrekking tot veiligheid en verontreiniging enigszins onder het gemiddelde van de erkende organisaties liggen, zijn ze voldoende en ontwikkelen ze zich in gunstige zin.

bei der ausarbeitung von entwürfen für eine entscheidung über den entzug der anerkennung nach absatz 1 berücksichtigt die kommission das ergebnis der bewertungen der anerkannten organisationen gemäß artikel 11 sowie den leistungsnachweis der organisationen über die sicherheit und verschmutzungsverhütung, gemessen für alle von diesen organisationen jeweils klassifizierten schiffe unabhängig von der flagge, die diese schiffe führen.
bij het opstellen van ontwerpen voor een besluit betreffende de in lid 1 bedoelde intrekking van een erkenning houdt de commissie rekening met het resultaat van de in artikel 11 bedoelde beoordeling van de erkende organisaties en met de prestatiegegevens met betrekking tot veiligheid en verontreinigingspreventie van de organisaties, die voor alle schepen die zij onder klasse hebben, ongeacht onder welke vlag zij varen, gemeten worden.

(1) den organisationen gemäß artikel 4, die die kriterien des anhangs nicht mehr erfuellen oder deren leistungsnachweis über die sicherheit und verschmutzungsverhütung gemäß absatz 2 unzureichend ist, wird die anerkennung entzogen.
1. wanneer de in artikel 4 bedoelde organisaties niet meer voldoen aan de criteria van de bijlage of aan de in lid 2 bedoelde prestatiegegevens met betrekking tot veiligheid en verontreinigingspreventie, wordt hun erkenning ingetrokken.

gelangt die kommission zu der ansicht, dass sich der leistungsnachweis einer anerkannten organisation über die sicherheit und verschmutzungsverhütung verschlechtert, ohne dass jedoch der entzug ihrer anerkennung aufgrund der kriterien des artikels 9 absatz 2 gerechtfertigt ist, so kann sie dies der anerkannten organisation mitteilen und sie auffordern, angemessene maßnahmen zu ergreifen, um ihre leistungsfähigkeit in den bereichen sicherheit und verschmutzungsverhütung zu verbessern, und sie kann die mitgliedstaaten davon unterrichten.
wanneer de commissie van oordeel is dat de prestatiegegevens met betrekking tot veiligheid en verontreinigingspreventie van een erkende organisatie slechter worden, zonder dat evenwel intrekking van de erkenning op grond van de in artikel 9, lid 2, bedoelde criteria gerechtvaardigd is, kan zij beslissen de erkende organisatie hiervan op de hoogte te stellen en haar verzoeken passende maatregelen te nemen ter verbetering van haar prestatiescore met betrekking tot veiligheid en verontreinigingspreventie en de lidstaten daarvan in kennis te stellen.