Usted buscó: versorgungsverpflichtungen (Alemán - Neerlandés)

die durchführungsmaßnahmen dürfen sich nicht auf die festlegung bestimmter versorgungsverpflichtungen erstrecken.
in de uitvoeringsmaatregelen worden geen specifieke dekkingsverplichtingen gedefinieerd.

die förderung der auferlegung von versorgungsverpflichtungen in genehmigungen für das 700-mhz-band;
de invoering van dekkingsverplichtingen voor licenties inzake 700 mhz;

die poste italiane bei der erfüllung der verschiedenen ihr zugewiesenen versorgungsverpflichtungen entstandenen nettozusatzkosten beliefen sich auf mehr als 18 bio.
de netto extra kosten die poste italiane heeft gemaakt door aan haar diverse openbare dienst verplichtingen te voldoen, beliepen meer dan 18 000 miljard itl.

die poste italiane bei der erfüllung der verschiedenen ihr zugewiesenen versorgungsverpflichtungen entstandenen nettozusatzkosten beliefen sich auf mehr als 18 billionen itl.
in elk van deze gevallen verlangt de regering dathet netwerk uitgebreider blijft dan economisch gezien verantwoord is, zodat in het gehele land lokettenkunnen worden gehandhaafd waar overheids- en betalingsdiensten worden verricht.

angesichts der eignung des 800-mhz-bandes für die Übertragung über weite strecken sollten frequenznutzungsrechte an versorgungsverpflichtungen geknüpft werden.
gelet op de geschiktheid van de 800 mhz-band voor de dekking van grote gebieden, kunnen aan de rechten dekkingsverplichtingen worden gekoppeld.

solche versorgungsverpflichtungen werden zwar bereits umfänglich genutzt, müssen aber vor allem mit blick auf hauptverkehrsstrecken und ländliche gebiete noch besser auf die in dieser mitteilung für 2025 genannten ziele abgestimmt werden.
hoewel al op grote schaal dekkingsverplichtingen worden opgelegd, moeten zij beter worden afgestemd op de in deze mededeling vermelde doelstellingen voor 2025, met name voor de belangrijkste transportroutes en voor rurale gebieden.

damit die regulierungssicherheit und die vorhersagbarkeit des investitionsbedarfs gesteigert sowie eine verhältnismäßige und gleichwertige netzanbindung aller bürger gewährleistet wird, sollte daher die anwendung der versorgungsverpflichtungen durch die zuständigen behörden auf unionsebene koordiniert werden.
om ervoor te zorgen dat de rechtszekerheid wordt verbeterd, de voorspelbaarheid van investeringsbehoeften wordt verhoogd en evenredige en billijke connectiviteit voor alle burgers wordt gewaarborgd, moet de toepassing van dekkingsverplichtingen door de bevoegde instanties op eu-niveau worden gecoördineerd.

auf einige vorbehalte stießen die vorgeschlagenen maßnahmen im bereich der frequenzverwaltung, wie etwa die auferlegung von versorgungsverpflichtungen oder andere die nutzungsrechte betreffende bedingungen, bei denen die speziellen nationalen gegebenheiten berücksichtigt werden sollten.
er werd hier en daar wat terughoudend gereageerd op de voorgestelde acties op het gebied van spectrum­beheer, zoals het opleggen van verplichte dekking of andere gebruikrechtsvoorwaarden, die aangepast zouden moeten zijn aan specifieke nationale omstandigheden.

bei der festlegung der mit frequenznutzungsrechten zu verknüpfenden bedingungen sollten die zuständigen behörden auch in erwägung ziehen, formen der gemeinsamen nutzung oder koordinierung zwischen unternehmen zu genehmigen, um die wirksame und effiziente frequenznutzung oder einhaltung der versorgungsverpflichtungen im einklang mit den grundsätzen des wettbewerbsrechts sicherzustellen.
wanneer de bevoegde instanties voorwaarden vaststellen die worden verbonden aan gebruiksrechten voor radiospectrum, moeten zij ook overwegen toestemming te geven voor vormen van gedeeld gebruik of coördinatie tussen ondernemingen, teneinde doeltreffend en efficiënt gebruik van spectrum of de naleving van dekkingsverplichtingen te waarborgen, met inachtneming van de beginselen van het mededingingsrecht.

ð informationen über die erfüllung von versorgungsverpflichtungen, die an die frequenznutzungsrechte geknüpft sind, sind von entscheidender bedeutung, um die vollständigkeit der von den nationalen regulierungsbehörden durchgeführten geografischen erhebungen zum netzausbau sicherzustellen.
ð informatie betreffende de naleving van de aan de gebruiksrechten van radiospectrum gekoppelde dekkingsverplichtingen is essentieel om de volledigheid te waarborgen van het door de nationale regelgevende instanties uitgevoerde geografisch onderzoek van de netwerkontwikkeling.

den gegenwärtig benutzten schätzwerten für die versorgungsverpflichtungen liegt eine ver sicherungsmathematische studie anhand der daten vom 31. dezember 1997 zugrunde, die nach maßgabe der im laufe der jahre 1998, 1999 und 2000 entstandenen zusätzlichen leistungsansprüche auf den stand vom 31. de zember 2000 bereinigt wurde.
overigens dragen de ambtenaren voor een derde bij in de financiering van de pensioenregeling door een verplichte bijdrage van 8,25 % van het basissalaris (lid 2).

versorgungsverpflichtung
verplichtigen