De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
für die wertpapierfirma, für die sie die zulassung erteilt haben;
gaan de bevoegde autoriteiten die de vergunning aan de beleggingsonderneming hebben verleend, onverwijld tot intrekking van deze vergunning over;
beaufsichtigtes unternehmen bezeichnet ein kreditinstitut, ein versicherungsunternehmen oder eine wertpapierfirma;
gereguleerde entiteit: een kredietinstelling, een verzekeringsonderneming of een beleggingsonderneming;
die zuständige behörde kann einer wertpapierfirma die zulassung entziehen, wenn diese wertpapierfirma
de bevoegde autoriteit mag de vergunning die aan een beleggingsonderneming is verleend, intrekken indien deze beleggingsonderneming:
5. für die beaufsichtigung einer wertpapierfirma sind die zuständigen behörden des herkunftsmitgliedstaats zuständig.
het bedrijfseconomisch toezicht op een beleggingsonderneming ressorteert onder de bevoegde autoriteiten van de lid-staat van herkomst.
(1) der herkunftsmitgliedstaat erlässt aufsichtsregeln, die die wertpapierfirma fortwährend einzuhalten hat.
de lid-staat van herkomst stelt prudentiële regels op die bij voortduring door de beleggingsonderneming moeten worden nageleefd.
ein tochterunternehmen eines in der union zugelassenen versicherungsunternehmens oder einer in der union zugelassenen wertpapierfirma ist,
een dochteronderneming is van een verzekeringsonderneming of beleggingsonderneming waaraan in de unie vergunning is verleend;
die mitgliedstaaten können als wertpapierfirma auch unternehmen, die keine juristischen personen sind, definieren, sofern
de lidstaten kunnen ook ondernemingen die geen rechtspersoon zijn onder de definitie van beleggingsonderneming laten vallen mits: