Usted buscó: wertsteuersystem (Alemán - Neerlandés)

gemeinsames wertsteuersystem
overige spreker

abweichungen — wertsteuersystem.
mededinging wezen, bij de autoverhuur, bij restaurantbedrijfsketens, distributielicenties, enz.

ich bin auch nicht der meinung, daß das mehr wertsteuersystem auf dem ursprungsprinzip authauen muß (punkt 1).
wil men een goed werkend controlebeleid heb­ben, dan heeft men inderdaad de blijvende instemming van de vissers nodig.

in der stellungnahme von 1993 wurde festgestellt, daß das in zypern angewendete mehr wertsteuersystem im wesentlichen mit dem mehrwertsteuersystem der gemeinschaft über einstimmt.
in het advies van 1993 stelde de commissie vast dat het op cyprus toegepaste btw-stelsel in grote lijnen overeenkwam met dat van de gemeenschap.

rung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die umsatzsteuern — gemeinsames mehr wertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige bemessungsgrundlage (frankreich)
• onjuiste verwerking van de richtlijn van de raad van 12 november 1974(3) inzake de toegang tot het

deshalb befürworte ich den wedekind-bericht, in dem vorgeschlagen wird, daß wir sobald wie möglich das verkehrswesen in das mehr wertsteuersystem miteinbeziehen sollten.
ik steun dan ook het verslag-wedekind waarin wordt voorgesteld dat wij het vervoer zo spoedig mogelijk in het btw-stelsel moeten opnemen.

als mittel für die gewährung der sonderbeihilfe wurde das mehr wertsteuersystem gewählt; in diesem vorschlag werden die erforderlichen gemeinschaftlichen technischen modalitäten für die durch führung dieser ratsentscheidung festgelegt.
de bondsrepubliek duitsland dient de verplichting te worden opgelegd, de door haar vastgestelde uitvoeringsbepalingen zo spoedig mogelijk de commissie ter advies voor te leggen en aan het einde van het jaar een verslag over de behaalde resultaten in te dienen.

ich wende mich nun dem vorschlag für eine 19. mehr wertsteuerrichtlinie zu. dieser vorschlag hat seinen ursprung im ersten bericht über das gemeinsame mehr wertsteuersystem, den die kommission parlament und rat im september 1983 vorgelegt hat.
ik zou de leden van het parlement in herinnering willen brengen, dat vrijstelling in deze zin reeds werd voorgesteld in de zevende btw-richtlijn betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde ten aanzien van kunstwerken.

darüber hinaus stützt sie sich auf eine expertengrup-pe aus vertretern der nationalen steuerbehörden, die sich dafür ausspricht, das system der mehrphasensteuer aufzugeben und generell das mehr-wertsteuersystem einzuführen.
de commissie beroept zich voorts op een groep deskundigen uit de nationale belastingdiensten. naar hun oordeel moeten cascadebelastingen worden losgelaten en moet het btwstelsel in alle lidstaten worden ingevoerd.

"vorschlag für eine richtlinie des rates zur ergänzung des gemeinsamen mehr wertsteuersystems und zur Änderung der richtlinie 77/388/ewg - annäherung der mwst-sätze
"voorstel voor een richtlijn van de raad tot aanvulling van het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde en tot wijziging van richtlijn 77/388/eeg