De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
irland hat ein fördersystem durch ausschreibungsverfahren aufgebaut, allerdings bestehen große schwierigkeiten bei der einspeisung von windstrom in das netz.
ierland heeft via aanbestedingen een ondersteuningsregeling opgezet maar er zijn nog moeilijkheden in verband met de aansluiting van windelektriciteit op het net.
begehrt, den sie der beklagten als ausgleich für mehrkosten bezahlen musste, die dieser durch die abnahme von windstrom von den in ihrem versorgungsgebiet niedergelassenen windstromerzeugern aufgrund der im geänderten stromeinspeisungsgesetz enthaltenen abnahmepflicht entstanden sind.
ten tweede moet worden vastgesteld, dat het beroep van preussenelektra strekt tot terugbetaling van het bedrag dat zij aan schleswag heeft moeten betalen om deze laatste te vergoeden voor de extra kosten die voortvloeien uit de aankoop van elektriciteit uit windenergie, die zij ingevolge het gewijzigde stromeinspeisungsgesetz moest afnemen van de in haar distributiegebied gevestigde producenten van dit soort elektriciteit.
eine auf deutschland bezogene studie kommt zu dem schluss, dass die gesellschaft im jahr 2012 unter berücksichtigung von subventionen und externen kosten bei einer kilowattstunde windstrom umgerechnet kosten von 8,1 cent und bei wasserstrom 7,6 cent getragen hat.
uit onderzoek naar de situatie in duitsland bleek dat in 2012 de prijs voor een kilowattuur windenergie uitkwam op 8,1 cent voor de samenleving, terwijl waterkracht 7,6 cent kostte.
dem vorlagebeschluss ist zu entnehmen, dass der anteil von windstrom am gesamten stromabsatz der beklagten, der 1991 bei 0,77 % lag, seither kontinuierlich gestiegen ist und 1998 etwa 15 % betrug.
uit de verwijzingsbeschikking blijkt, dat het aandeel van elektriciteit uit windkracht in de totale omzet van elektriciteit van schleswag voortdurend steeg, van 0,77 % in 1991 tot 15 % in 1998.
beispielsweise wurde die rapide verbreitung von wind- und solarstrom in der eu durch dänemark (nur windstrom), deutschland und spanien vorangetrieben und durch fördermaßnahmen wie einspeiseregelungen, die einen attraktiven festpreis garantieren, ermöglicht.
de snelle groei van wind- enzonne-energie in de eu, bijvoorbeeld, is te danken aan denemarken (alleen windenergie), duitsland en spanje, en washet gevolg vansteunmaatregelenzoals ‘feed-in’-regelingen,waarbij eenvaste, gunstige prijs werdgegarandeerd.