De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
einige messgeräte erfüllen beide funktionen und können sowohl als schallpegelmesser wie auch als dosimeter benutzt
niektóre mierniki są dwufunkcyjne i można je wykorzystywać jednocześnie jako sonometr i dozymetr.
messprotokoll für ein während eines ganzen arbeitstages getragenes dosimeter lärmdosimetermessung in der st swithin’s school
protokół z pomiaru dozymetrem noszonym przez cały dzień roboczy pomiar dozymetrem hałasu w szkole st swithin
schallpegelmesser sind vorzuziehen, weil dosimeter während unüberwachter messungen manipuliert werden können, sodass die ergebnisse unzuverlässig sind.
jest to spowodowane faktem, że podczas pomiarów, które nie są nadzorowane, możliwe jest manipulowanie działaniem dozymetru, co sprawia, że wyniki są niewiarygodne.
ob sie nun einen schallpegelmesser oder ein dosimeter benutzen: entscheiden sie sich für ein gerät, das einer europäischen norm entspricht.
bez względu na to, czy stosowany jest sonometr, czy dozymetr, należy wybrać miernik spełniający normy europejskie.
persönliche ausrüstung für den nachweis von kernstrahlung, einschließlich personen-dosimeter, soweit nicht in unternummer 1a004.c erfasst
wyposażenie osobiste do wykrywania promieniowania o pochodzeniu jądrowym, niewyszczególnione w pozycji 1a004.c., w tym dozymetry osobiste.
persönliche ausrüstung für den nachweis von kernstrahlung, einschließlich personen-dosimeter, soweit nicht in unternummer 1a004.c. erfasst
wyposażenie osobiste do wykrywania promieniowania i pochodzeniu jądrowym, niewyszczególnione w pozycji 1a004.c., w tym dozymetry osobiste.
es gibt zwei grundtypen elektronischer geräte zum messen des schallpegels: schallpegelmesser und dosimeter (bekannt auch als personenbezogene schallexpositionsmessgeräte).werden.
istnieją dwa podstawowe rodzaje elektronicznych narzędzi do pomiaru poziomu dźwięku: sonometry i dozymetry hałasu (znane także jako mierniki indywidualnej ekspozycji na dźwięk).
lärmdosimeter werden gewählt, um die lärmexposition eines gabelstaplerfahrers, der sich zwischen lärmintensiven und lärmarmen bereichen bewegt, oder eines in großer höhe arbeitenden turmdachdeckers zu überwachen. die dosimeter messen sowohl den gesamten
do monitorowania narażenia na hałas kierowcy wózka widłowego wjeżdżającego i wyjeżdżającego ze stref hałasu, a także pracownika wykonującego prace na znacznych wysokościach, postanowiono wybrać dozymetry.
— elektroskope und elektrometer, einschließlich der dosimeter (jedoch ausschließlich der geräte für den unterricht, der einfachen elektroskope mit metallblättchen, der dosimeter, die eigens für die verwendung mit medizinischen r ö n t genapparaten konstruiert sind, sowie der elektrostatischen messgeräte)
— elektroskopy i elektrometry, w tym dozymetry (za wyjątkiem instrumentów stosowanych do celów budowlanych, zwykłych elektroskopów z folii metalowej, dozymetrów do stosowania z medycznym sprzętem rentgenowskim i instrumentów do pomiarów elektrostatyczności);