De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
europäisches Übereinkommen über die internationalen wirkungen der entziehung der fahrerlaubnis für kraftfahrzeuge
europejska konwencja o międzynarodowych skutkach pozbawienia prawa prowadzenia pojazdów mechanicznych
bei einer ausländischen fahrerlaubnis erlischt das recht zum führen von kraftfahrzeugen im inland.
w przypadku zagranicznego prawa jazdy jego cofnięcie powoduje wygaśnięcie uprawnienia do kierowania pojazdami na terytorium kraju.
dieser sei vor der erteilung der fahrerlaubnis in der tschechischen republik einer ärztlichen untersuchung unterzogen worden.
ten ostatni był poddany badaniu lekarskiemu w republice czeskiej przed wydaniem tego prawa jazdy.
2. klasse e2 umfasst die fahrerlaubnis für anhänger und sattelanhänger mit einer zulässigen gesamtmasse von mehr als 1750 kg.
kategoria e2 obejmuje uprawnienie do kierowania przyczepami i naczepami o maksymalnej dopuszczalnej masie przekraczającej 1750 kg.
in beiden fällen erhält der inhaber eine unbeschränkte fahrerlaubnis der klasse a und b, wenn er seinen führerschein umtauscht.
w obu przypadkach posiadaczowi przyznaje się nieograniczone uprawnienie kategorii a i b przy wymianie prawa jazdy.
in einen neuen führerschein, der beim umtausch ausgestellt wird, ist diese fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen antrag des inhabers einzutragen.
to uprawnienie musi figurować w nowym prawie jazdy, które wydaje się posiadaczowi na wymianę tylko na jego wyraźne żądanie.
das Übereinkommen über den entzug der fahrerlaubnis tritt für bulgarien und rumänien an dem tag in kraft, an dem es für die erstunterzeichnermitgliedstaaten in kraft tritt.
konwencja o zakazie prowadzenia pojazdów mechanicznych wchodzi w życie w odniesieniu do bułgarii i rumunii w dniu, w którym wejdzie ona w życie w odniesieniu do państw członkowskich będących jej pierwotnymi sygnatariuszami.