Usted buscó: fangmethoden (Alemán - Polaco)

b) fangmethoden;
b) rodzaj metody lub metod połowowych;

destruktive fangmethoden
niszczycielskie praktyki połowowe

• einführung selektiverer fangmethoden;
• wprowadzenia bardziej selektywnych metod połowowych,

artikel 31 unkonventionelle fangmethoden
artykuł 31 niekonwencjonalne metody połowu

d2: verwendung verbotener fangmethoden
d2 : stosowanie zakazanych metod połowu;

artikel 27 verbotene fangmethoden und -geräte
artykuł 27zabronione narzędzia i praktyki

dänemark untersuchung nachhaltiger fangmethoden a p ro u
dwóch innych dużych targów abruzzów – w ortonie i vasto.

förderung von forschungsarbeiten über energie- und umweltfreundlichere fangmethoden
propagowanie badań nad metodami połowowymi bardziej przyjaznymi środowisku i zmierzającymi do uzyskania większej oszczędności paliwa

dem einsatz dieser fangmethoden muss rechnung getragen werden.
należy uwzględnić wykorzystanie tego rodzaju metod połowu.

förderung selektiver fangmethoden oder fanggeschirre, reduzierung des beifangs.
wody przybrzeżne, morskie, śródlądowe

4. fangmethoden zu fördern, die einen nachhaltigen fischfang begünstigen;
4) zachęcają do stosowania metod połowowych wspierających połowy zachowawcze;

1.4 begrüßt die bemühungen, selektivere und umweltfreundlichere fangmethoden einzuführen.
1.4 z zadowoleniem odnotowuje wysiłki w celu wprowadzenia bardziej selektywnych i przyjaznych środowisku technik połowu.

durch bestimmte destruktive fangmethoden zerstört werden könnten, geschützt werden.
wyznaczając swoje strefy, państwa członkowskie muszą obowiązkowo dostarczyć dokładne, uzasadnione naukowo, dane odnośnie do typów morskich środowisk zwierzęcych, różnych gatunków zidentyfikowanych w danej strefie oraz wszelkich działań ludzkich w niej przeprowadzanych, a w tym istniejących form rybołówstwa oraz możliwych zagrożeń związanych z różnymi działaniami.

entwicklung neuer fangmethoden, um eine rationelle bewirtschaftung der bestände zu erleichtern;
rozwój nowych technik połowowych, które będą promować racjonalną eksploatację zasobów,

mit der mitteilung kom(2004) 438 sollen umweltschonende fangmethoden gefördert werden.
europejska zobowiązała się do uzyskania w latach 2008–2012 całkowitej redukcji emisji co o 8% w porównaniu do

dem vorschlag zufolge müssen die fallen ab 2009 und die fangmethoden ab 2012 die vorgeschlagenen normen erfüllen.
nakazuje ona dostosowanie pułapek do proponowanych norm do 2009 r., a metod odłowu – do 2012 r.

- technische innovationen (selektivere fangmethoden), die den fischereiaufwand nicht erhöhen;
- innowacje technologiczne (bardziej selektywne techniki połowowe), nie powodujące zwiększenia nakładów połowowych,

bisher waren die investitionsrisiken grund dafür, dass die unternehmen nicht in diese neuen fangmethoden investierten.
dotychczas ewentualne ryzyko inwestycji powstrzymywało przedsiębiorców przed inwestowaniem w nowe metody połowowe.

andere fangmethoden, um den fang kleinerer fische zu vermeiden, einschließlich größere maschenöffnungen in verschiedenen fischereien;
zmiany metod poławiania, tak aby nie poławiać mniejszych ryb – zmiany te mogłyby obejmować zwiększenie oczka sieci w różnych połowach;

weitere häufig gemeldete verhaltensweisen sind die verwendung verbotener fangmethoden und die fälschung von unterlagen (je 10 %).
inne rodzaje często zgłaszanych zachowań to stosowanie zakazanych metod połowu i fałszowanie danych (po 10%).