Preguntar a Google

Usted buscó: hauptbereich (Alemán - Polaco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Polaco

Información

Alemán

Hauptbereich

Polaco

Obszar główny

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Gehe zu Hauptbereich

Polaco

Przejdź do obszaru głównego

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Geht zum Hauptbereich

Polaco

Przechodzi do obszaru głównego.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Der Hauptbereich des Fensters zur Bearbeitung von Textpassagenbüchern ist zweigeteilt. Im oberen Teil werden die Textpassagenbücher als Baumstruktur dargestellt.

Polaco

Główny obszar Zbioru wyrażeń okna edycji, jest dzielony na dwie części. W górnej części Zbioru wyrażeń wyświetlone a są struktury.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Das Programm gibt die Leitlinien, die Hauptbereiche und die Zielsetzungen für die entsprechend den politischen Prioritäten geplanten Maßnahmen der EU vor.

Polaco

W programie określono podejścia do zagadnienia, główne dziedziny i cele przewidywanych działań w świetle priorytetów polityki UE.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Der Pakt gegen synthetische Drogen zielt auf vier Hauptbereiche ab:

Polaco

Europejski pakt na rzecz zwalczania narkotyków syntetycznych obejmuje cztery główne dziedziny:

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Der Plan zielt auf vier Hauptbereiche ab: Funktionsweise der benannten Stellen, Marktüberwachung, Koordinierung im Bereich der Vigilanz, Kommunikation und Transparenz.

Polaco

W planie tym skoncentrowano się na czterech kluczowych obszarach: działaniu jednostek notyfikowanych, nadzorze rynku, koordynacji w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem wyrobów oraz na komunikacji i przejrzystości.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Task Force ermittelte konkrete Maßnahmen in fünf Hauptbereichen:

Polaco

Grupa zadaniowa wskazała konkretne działania w pięciu głównych obszarach:

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Überarbeitung sieht Änderungen in drei Hauptbereichen vor: Entlohnung entsandter Arbeitnehmer, Vorschriften fr Leiharbeitnehmer und langfristige Entsendung.

Polaco

Przegląd ten wprowadza zmiany w trzech głwnych dziedzinach: wynagrodzeń pracownikw delegowanych, przepisw dotyczących pracownikw delegowanych przez agencję pracy tymczasowej i delegowania długoterminowego.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Dieser Fahrplan umfasst sechs Hauptbereiche:

Polaco

Obejmuje on sześć obszarów:

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Durch die gezielte Überarbeitung der Richtlinie werden Änderungen in drei Hauptbereichen eingeführt: Entlohnung entsandter Arbeitnehmer (einschließlich Unterauftragsvergabe), Vorschriften für Leiharbeitnehmer und langfristige Entsendung.

Polaco

Ukierunkowany przegląd przepisów poskutkuje wprowadzeniem zmian w trzech głównych obszarach: wynagrodzenia pracowników delegowanych, w tym w sytuacjach podwykonawstwa; przepisów dotyczących pracowników tymczasowych oraz delegowania długoterminowego.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Es sollten vier thematische Plattformen eingerichtet werden, die den vier Hauptbereichen der Zusammenarbeit entsprechen (Demokratie, verantwortungsvolle Staatsführung und Stabilität; wirtschaftliche Integration und Konvergenz mit der EU-Politik;

Polaco

Należy utworzyć cztery platformy tematyczne zgodne z głównymi dziedzinami współpracy (demokracja, dobre rządy i stabilność;

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Es umfasst sechs Hauptbereiche:

Polaco

Obejmuje on sześć głównych zagadnień:

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Es umfasst sechs Hauptbereiche:

Polaco

Pakiet obejmuje sześć głównych zagadnień:

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

In dem Fahrplan werden sechs Hauptbereiche ermittelt, zu denen in den kommenden Monaten oder Jahren Gesetzgebungs- oder andere Initiativen wünschenswert sind:

Polaco

W harmonogramie tym określono sześć głównych dziedzin, które w najbliższych miesiącach lub latach wymagają inicjatyw ustawodawczych lub innych:

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

In dem Fahrplan werden sechs Hauptbereiche genannt, zu denen in den kommenden Monaten oder Jahren Gesetzgebungs- oder andere Initiativen wünschenswert sind:

Polaco

Harmonogram działań określa sześć najważniejszych obszarów, w których w nadchodzących miesiącach lub latach pożądane są ustawodawcze lub inne inicjatywy; obszary te to:

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Kommission schlägt vier Hauptbereiche für Maßnahmen vor

Polaco

Komisja proponuje cztery główne dziedziny działania

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Verkehr und Landwirtschaft sind die Hauptbereiche, in denen auch langfristig keine völlige Dekarbonisierung erreicht wird.

Polaco

Najważniejszymi sektorami, w których nawet na dłuższą metę nie zostanie osiągnięte obniżenie emisyjności do zera, są transport i rolnictwo.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

einen Fahrplan, in dem die Hauptbereiche festgelegt sind, in denen rechtliche oder sonstige Initiativen erfolgen sollen,

Polaco

harmonogram określający główne dziedziny, w których wskazane są inicjatywy prawodawcze lub inne,

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

1.10 Es werden 19 Aktionen in drei Hauptbereichen vorgeschlagen: Politik und Rechtsetzung10; Finanzierung und Steuern11 und die Rolle privater Akteure12.

Polaco

1.10 Dziewiętnaście działań podzielono na trzy główne obszary: politykę publiczną i regulację10, finanse i podatki11 oraz rolę partnerów prywatnych12.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo