Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(1) die mitgliedstaaten verbieten die einschleppung und verbreitung von anoplophora glabripennis (motschulsky) in der gemeinschaft.
"artykuł 1 1. państwa członkowskie zabraniają wprowadzania do wspólnoty i rozprzestrzeniania we wspólnocie anoplophora glabripennis (motschulsky).
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
über sofortmaßnahmen gegenüber china (ausgenommen hongkong) zum schutz gegen die verbreitung von anoplophora glabripennis (motschulsky)
w sprawie środków nadzwyczajnych przeciw rozprzestrzenianiu się anoplophora glabripennis (motschulsky) w odniesieniu do chin (z wyjątkiem hongkongu)
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
die mitgliedstaaten passen die maßnahmen, die sie zum schutz gegen die einschleppung und ausbreitung von anoplophora glabripennis (motschulsky) getroffen haben, so an, daß sie artikel 1 entsprechen.
państwa członkowskie dostosowują środki, które przyjęły w celu ochrony przed przeciwko wprowadzeniu i rozprzestrzenianiu się anoplophora glabripennis (motschulsky) w taki sposób, by środki te były zgodne z art. 1.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(1) besteht nach auffassung eines mitgliedstaats die unmittelbare gefahr der einschleppung von anoplophora glabripennis (motschulsky) aus einem drittland in sein hoheitsgebiet, so kann er vorübergehend ergänzende maßnahmen treffen, um sich vor dieser gefahr zu schützen.
(1) w przypadku gdy państwo członkowskie uzna, że istnieje bezpośrednie zagrożenie wprowadzenia na jego terytorium anoplophora glabripennis (motschulsky) z państwa trzeciego, może ono tymczasowo podjąć dodatkowe środki konieczne do ochrony przed tym zagrożeniem.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: