Usted buscó: strukturfondsprogrammen (Alemán - Polaco)

besseres management von strukturfondsprogrammen durch erfahrungsaustausch: iq-net
poprawa zarządzania programami funduszy strukturalnych poprzez wymianę doświadczeń: iq-net

es wird oft angeführt, dass dies bei anderen strukturfondsprogrammen der eu nicht der fall war.
często utrzymuje się, że nie stało się tak w przypadku innych programów w ramach funduszy strukturalnych ue.

insgesamt über 8 mrd. eur wurden strukturfondsprogrammen (gemeinschaftsinitiativen ausgenommen) zugewiesen7.
w sumie, ponad 8 miliardów eur zostało przydzielonych na programy funduszy strukturalnych (z wyłączeniem inicjatyw wspólnotowych)7.

geschätzte ausgaben für die finanzierung des risikokapitals in den strukturfondsprogrammen (2000-2006)
szacunkowe wydatki na finansowanie kapitału ryzyka w ramach programów funduszy strukturalnych (2000-2006)

auch in den meisten strukturfondsprogrammen werden städte und gemeinden schon seit langem als triebkräfte für wachstum und beschäftigung betrachtet.
miasta i aglomeracje są również od dawna traktowane jako motory wzrostu i zatrudnienia w większości programów funduszy strukturalnych.

die konferenz soll die verbreitung von best practice und den erfahrungsaustausch zwischen den an der umsetzung von strukturfondsprogrammen beteiligten behörden unterstützen.
celem konferencji jest promowanie dobrych praktyk oraz wymiana doświadczeń pomiędzy władzami zaangażowanymi we wdrażanie programów funduszy strukturalnych.

die mitgliedstaaten sollten die vorbereitung von strukturfondsprogrammen für die zeit nach 2013 einleiten und dabei verstärktes augenmerk auf innovation und intelligente spezialisierung legen.
państwa członkowskie powinny zacząć przygotowania programów funduszy strukturalnych na okres po 2013 r., kładąc większy nacisk na innowacje i inteligentną specjalizację.

grenzübergreifende zusammenarbeit und beteiligung von kandidatenländern und potenziellen kandidatenländern an strukturfondsprogrammen für grenzübergreifende und interregionale zusammenarbeit — beitrag aus der rubrik 4
współpraca transgraniczna oraz udział krajów kandydujących i potencjalnych krajów kandydujących w programach współpracy ponadnarodowej i międzyregionalnej w ramach funduszy strukturalnych — wkład z działu 4

6. bei den vor 2000 eingeleiteten strukturfondsprogrammen beliefen sich die zahlungen ende august auf 556 mio. eur im vergleich zu einer gesamtdotation von 967 mio. eur.
6. jeżeli chodzi o zamknięcie programów sprzed 2000 r., do końca sierpnia wypłacono 556 mln eur z obecnie dostępnych środków w wysokości 967 mln eur.

als verwaltungsbehörde für das rop haben wir der gemeinschaftsverordnung in bezug auf die verbrei-tungs- und informationsmaßnahmen zu den strukturfondsprogrammen hohe priorität eingeräumt.
jako jednostka zarządzająca tym programem uznaliśmy za nasz obowiązek wprowadzenie przepisów unijnych dotyczących działalności promocyjnych i informacyjnych.

rund 600 personen nahmen an der konferenz teil. es handelte sich um vertreter der mit der konzipierung und umsetzung von strukturfondsprogrammen befassten nationalen und regionalen behörden, von wirtschaftsverbänden und universitäten, um spezialisten für technologietransfer und vertreter
w konferencji wzięło udział około 600 osób, przedstawicieli krajowych i regionalnych władz zaangażowanych w planowanie i wdrażanie programów funduszy strukturalnych, przedstawicieli

das programm etablierte sich gut und effektiv in den beitrittsländern, ergänzte die eten-initiative sinnvoll und wirkte im einklang mit dem aktionsplan eeurope, wogegen jedoch keine synergien mit strukturfondsprogrammen ersichtlich waren.
uznano, że program właściwie i skutecznie był realizowany w państwach ubiegających się o przystąpienie, dobrze uzupełniał on inicjatywę e-ten oraz był odpowiednio dostosowany do planu działania eeurope, chociaż zdaniem oceniających synergia z programem finansowanym z funduszy strukturalnych nie była oczywista.

5. bei den strukturfondsprogrammen 2000-2006 für eu-25 beliefen sich die zahlungen ende august auf 16 795 mio. eur im vergleich zu einer gesamtdotation von 28 386 mio. eur.
5. jeżeli chodzi o programy funduszy strukturalnych dla ue-25 na lata 2000-2006, do końca sierpnia płatności wyniosły 16 795 mln eur przy dostępnym budżecie wynoszącym 28 386 mln eur.

diese vorschläge werden durch die kommissionsvorschläge für die nächste generation der strukturfondsprogramme ergänzt, in denen auch der nachdruck auf investitionen in forschung und innovation als quelle von wirtschaftswachstum gelegt wird.
wnioski te zostały uzupełnione wnioskami komisji dotyczącymi nowej generacji programów funduszy strukturalnych, również podkreślającymi znaczenie inwestycji na badania i innowacje jako źródła wzrostu gospodarczego.