Usted buscó: übertragungsverbindungen (Alemán - Portugués)

doch bieten satelliten erhebliche technische und wirtschaftliche vorteile gegenüber den terrestrischen Übertragungsverbindungen.
no entanto, os satélites podem oferecer significativas vantagens técnicas e económicas relativamente às ligações terrestres.

„Übertragungsverbindungen“: die mittel, mit denen verteilte einheiten für die Übertragung von signalen, betriebsdaten oder energie miteinander verbunden werden;
«ligações de transmissão», os meios utilizados para interconectar as diferentes unidades para efeitos de transmissão de sinais e de dados operacionais ou de alimentação de energia;

so kann dect entweder eine “begrenzte” mobilität in stadtgebieten ermöglichen (cordless telephone mobility, ctm), eine kostengünstige alternative zu voll ausgereiften zellular-mobilfunksystemen bieten, was vor allem in dicht besiedelten gebieten interessant ist, oder als zugangstechnologie in drahtlosen teilnehmer-anschlußleitungskonfigurationen dienen, wo sie Übertragungsverbindungen hoher kapazität herstellen kann.
neste contexto, o dect pode ser utilizado quer para oferecer uma mobilidade “limitada” nas zonas urbanas (mobilidade telefónica sem fios, ctm) como uma alternativa de baixo preço para os sistemas móveis celulares completos, a qual é particularmente atractiva em zonas densamente povoadas, ou como tecnologia de acesso em configurações de linhas de assinante sem fios (wll), onde pode proporcionar ligações de transmissão de alta capacidade.