Usted buscó: du musst bisschen deutsch lernen (Alemán - Portugués)

du musst bald anfangen.
você precisa começar logo.

du musst deine hose flicken.
tu deves remendar tua calça.

du musst nicht zum zahnarzt gehen.
tu não deves ir ao dentista.

du bist krank, du musst dich ausruhen.
estás doente, tu precisas repousar.

du musst weniger abstimmungserklärungen abgeben."
deves fazer menos declarações de voto.

egal, ob du müde bist, du musst es machen.
problema se você está cansado, você tem que fazer isso.

du musst dort nicht hin gehen, wenn du nicht willst.
você não tem que ir para lá se não quiser.

als ich deutsch lernen mußte, hatte ich ein buch mit dem titel: schwere wörter.
quando tive de aprender alemão, tinha um livro intitulado: schwere wörter.

du musst also für die mobilität der forscher in europa stimmen!"
por isso, tu, vota a favor da mobilidade dos investigadores na europa!"

in dieser Übungen müssen 2 gegebene brüche verglichen werden. du musst den größeren der beider brüche wählen, indem du das richtige vergleichszeichen auswählst.
neste exercício, você terá de comparar 2 fracções indicadas. você terá de escolher a maior fracção da duas, seleccionando o sinal de comparação correcto.

ganz egal ob du in der literatur, dem journalismus, film oder im fernsehen arbeitest, du musst ermüdend lange prozeduren ertragen, um ihre zustimmung zu erhalten.
não importa se você é um profissional de literatura, jornalismo, filme ou televisão, você terá que percorrer um longo caminho para obter uma permissão da parte deles.

arithmetik - in dieser Übung muss eine gegebene bruchaufgabe gelöst werden. du musst den ganzzahligen anteil des bruchs und zähler und nenner eingeben. dies ist die hauptübung.
matemática - neste exercício, você terá de resolver um problema de fracções indicado. você terá de indicar o numerador e o denominador. este é o exercício principal.

du musst eine keynote präsentation vorbereiten? die fantastische grafikleistung des macbook air sorgt dafür, dass sich folien leicht erstellen und grafiken schnell rendern lassen und Übergänge nahtlos ablaufen.
necessita de criar uma apresentação keynote? o fantástico desempenho gráfico no macbook air permite que os diapositivos sejam apresentados facilmente, os gráficos criados rapidamente, e as transições são feitas com suavidade.

sodann sagte ich:' fatuzzo, du musst für den bericht von frau hautala stimmen, in dem kraftstoff von hoher qualität gefordert wird, damit wir in einer besseren umwelt leben können.
e depois:' fatuzzo, deves votar a favor do relatório da senhora deputada hautala, que pede que haja gasolina de qualidade, que nos permita viver num ambiente melhor.

und er sprach zu mir: du mußt abermals weissagen von völkern und heiden und sprachen und vielen königen.
então me disseram: importa que profetizes outra vez a muitos povos, e nações, e línguas, e reis.

da sprach saul: gott tue mir dies und das, jonathan, du mußt des todes sterben.
ao que disse saul: assim me faça deus, e outro tanto, se tu, certamente, não morreres, jônatas.

du mußt schlechte absichten dabei gehabt haben, sonst hättest du wie ein ehrlicher mann deinen namen darunter gesetzt.«
você deve ter feito alguma má fé, ou teria assinado seu nome como um homem honesto".

du musst nur einige leute anrufen, flyer verteilen, lieder singen, und damit wirst du die armen, vergessenen und unsichtbaren menschen befreien. der ugandische dichter und musiker musa okwonga weist darauf hin , dass der film zwei hauptakteure des konflikts und seine mögliche lösung nicht erwähnt - den ugandischen präsidenten yoweri museveni und ugandische aktivisten, die das problem bereits angehen: joseph kony macht das schon eine sehr, sehr, sehr lange zeit.
o filme de 30 minutos recebeu um total de 20 milhões de visualizações no vimeo e no youtube nos últimos dias e chamou a atenção de celebridades como rihanna, zooey deschanel, ryan seacrest, e ellen degeneres , bem como de milhares de outros internautas: