Usted buscó: energieprojekte (Alemán - Portugués)

06 01 04 13: energieprojekte zur konjunkturbelebung: verwaltungsausgaben
06 01 04 13: projectos no domínio da energia para o relançamento da economia: despesas de gestão administrativa

liste der vom europÄischen rat als vorrangig eingestuften energieprojekte
lista de projectos energÉticos a que o conselho europeu conferiu prioridade

die europäische kommission ernennt europäische koordinatoren für wichtige energieprojekte
comissão europeia designa coordenadores europeus para projectos–chave no domínio da energia

06 09 02: energieprojekte zur konjunkturbelebung: kohlenstoffabscheidung und –speicherung
06 09 02: projectos no domínio da energia para o relançamento da economia: captura e armazenagem de carbono

06 09 03: energieprojekte zur konjunkturbelebung: europäisches offshore-windenergienetz
06 09 03: projectos no domínio da energia para o relançamento da economia: sistema europeu de rede eólica offshore

daher sind gemeinsame energieprojekte für beide parteien gleichermaßen wichtig und notwendig.
como tal, os projetos energéticos conjuntos são importantes e necessários para ambas as partes.

durch diese maßnahmen werden andere vereinbarte vorrangige energieprojekte nicht berührt.
tais medidas em nada prejudicam outros projectos prioritários acordados.

so machen beispielsweise seit 1990 energieprojekte weniger als 5% der gemeinschaftshilfe aus.
por exemplo, os projectos no domínio da energia representam menos de 5% das ajudas da ue desde 1990.

die liste der verkehrs- und energieprojekte mit vorrangigem charakter ist im anhang i wiedergegeben.
consta do anexo i a lista dos projectos com carácter prioritário no domínio dos transportes e da energia.

möglicherweise müssten dann energieprojekte feste beträge im rahmen der verschiedenen europäischen und nationalen finanzierungsprogramme erhalten.
essa consolidação poderia requerer a afectação de verbas fixas aos projectos energéticos no âmbito dos programas de financiamento europeus e nacionais.

die schaffung von arbeitsplätzen und die verringerung der armut zählen zu den ergebnissen einiger energieprojekte, die im jahresbericht über den aitf aufgeführt sind.
a criação de emprego e a redução da pobreza foram referidas como um resultado alcançado por alguns projetos energéticos elencados no relatório anual da ffueai.

daher wurde beschlossen, den vorschlag (einschließlich des höchstsatzes von zuschüssen von 20 %) auf vorrangige energieprojekte auszuweiten.
por esse motivo, foi decidido alargar a proposta (contemplando a taxa máxima de apoio de 20%) para abranger projectos energéticos prioritários.

die kommission hat heute 43 große energieprojekte ausgewählt, die erheblich zur wirtschaftlichen erholung in der eu beitragen und die sicherheit der energieversorgung durch den aufbau grenzübergreifender infrastrukturen erhöhen.
a comissão europeia aprovou hoje 43 grandes projectos de energia que contribuirão significativamente para a retoma económica da ue, além de reforçarem a segurança do nosso aprovisionamento energético pela criação de infra-estruturas transfronteiras.

energieprojekte, die den gemeinsamen europäischen zielen dienen, sind eine ausgezeichnete möglichkeit, die politik der nördlichen dimension der eu konkret mit leben zu erfüllen.
os projectos energéticos que servem os objectivos comuns da europa são, ao mesmo tempo, uma excelente maneira de concretizar a política da dimensão nórdica da ue.

auch die europäische investitionsbank stellt mehr mittel für energieprojekte bereit (in den nächsten jahren 5 bis 7 mrd. eur).
o banco europeu de investimento está também a afectar recursos cada vez mais importantes aos projectos no domínio da energia (5-7 mil milhões de euros nos próximos anos).

4.11 an den zielen ist ersichtlich, dass die finanzmittel der eu in den bereichen fue und innova­tion, gemeinsame energieprojekte oder europäische infrastruktur beibehalten oder sogar auf­gestockt werden müssen.
4.11 os objectivos põem em evidência a necessidade de manter ou mesmo de reforçar os recursos financeiros da ue em domínios como a i&d e a inovação e em projectos comuns em matéria de energia e da infra‑estrutura europeia.

sorge bereitet uns auch die massive konzentration auf investitionen in energieprojekte wie die kernfusion iter, die nach auskunft der beteiligten wissenschaftler kein einziges kilowatt energie in den nächsten 40 oder 50 jahren erzeugen wird.
preocupa-nos também o enfoque maciço no investimento em projectos energéticos como o programa fusão iter, que, de acordo com os próprios cientistas, não dará um único quilowatt de energia nos próximos 40 a 50 anos.

da die projekte zur nutzung erneuerbare energieträger oft in der nähe der energie­quellen und damit in gebieten angesiedelt sind, in denen energieprojekte wenig verbreitet sind, können sie auf den ökologisch motivierten widerstand von anwohnern stoßen.
estando os projectos no domínio das energias renováveis frequentemente situados em áreas próximas dos recursos a explorar, onde não são vulgares os projectos energéticos, os moradores locais poderão opor-lhes resistência, com base em preocupações de carácter ambiental.

die für große laufende verkehrs- beziehungsweise energieprojekte zuständigen behörden sollten den erfordernissen der telekommunikationsinfrastruktur rechnung tragen und ausgehend von der bestehenden infrastruktur die geeigneten planungs- und finanzierungsvorkehrungen treffen.
as autoridades responsáveis pelos grandes projectos em curso no domínio dos transportes e da energia deverão ter em conta as necessidades de infra‑estruturas de telecomunicações e tomar as adequadas medidas de planeamento e de orçamentação, tendo em conta as infra-estruturas existentes.

was die sicherheit der energieversorgung betrifft, haben sich die verschiedenen institutionen im mai 2009 auf ein programm zur stützung der konjunktur geeinigt, in dessen rahmen die gemeinschaft 4 mrd. eur für energieprojekte bereitstellt.
sobre este tema, foi acordado entre as instituições, em maio de 2009, um programa de auxílio à recuperação económica através da concessão de 4 mil milhões de euros de financiamento comunitário a projectos no domínio da energia.