De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
es liegt auf der hand, daß das datum 31. dezember 1996 für alles- außer für silvester- viel zu früh ist.
É evidente que a data de 31 de dezembro de 1996 é demasiado próxima para tudo, menos para entrar no ano novo.
15. juni bis 15. september / festperioden - weihnachten, silvester, karneval, ostern und andere besondere ereignisse.
15 de junho a 15 de setembro / Épocas festivas – natal, passagem de ano, carnaval, páscoa e eventos especiais.
15. juni - 15. september / festive seasons - weihnachten, silvester, karneval, ostern und besondere ereignisse.
15 de junho a 15 de setembro / Épocas festivas – natal, passagem de ano, carnaval, páscoa e eventos especiais.
– herr präsident! ich besuchte rumänien das erste mal in rahmen eines skiurlaubs zu weihnachten bzw. silvester 1989.
senhor presidente, a primeira vez que visitei a roménia foi numas férias de esqui, no período do natal e ano novo de 1989.
wir alle sollten den bericht der delegation lesen, welche die türkei vom 26. dezember bis silvester besucht hat, um sich ein bild über die situation der menschenrechte zu machen.
todos nós deveríamos ler o relatório da missão de defesa dos direitos humanos, entre o dia 26 de dezembro e a véspera de ano novo.
@acarvin: abgesehen von silvester, habe ich glaube ich noch nie so viele menschen die uhrzeit tweeten gesehen. #gaza #ceasefire
@acarvin: além do ano novo, eu acho que nunca vi tantas pessoas twitarem as horas. #gaza #ceasefire
die ezb hält folgende feiertage ein : neujahr faschingsdienstag ( 1⁄2 tag ) karfreitag ostermontag tag der arbeit jahrestag der erklärung von robert schuman christi himmelfahrt pfingstmontag fronleichnam tag der deutschen einheit allerheiligen heiligabend erster weihnachtsfeiertag zweiter weihnachtsfeiertag silvester 1 . januar beweglich beweglich beweglich 1 .
o bce observa os seguintes dias feriados : dia de ano novo terça-feira de carnaval ( 1⁄2 dia ) sexta-feira santa segunda-feira de páscoa dia do trabalho aniversário da declaração de robert schuman quinta-feira de ascensão segunda-feira de pentecostes corpo de deus dia da unificação alemã dia de todos-os-santos véspera de natal dia de natal 26 de dezembro véspera de ano novo 1 de janeiro variável variável variável 1 de maio 9 de maio variável variável variável 3 de outubro 1 de novembro 24 de dezembro 25 de dezembro 26 de dezembro 31 de dezembro