Usted buscó: stützungsmechanismus (Alemán - Portugués)

der stützungsmechanismus im verarbeitungssektor besteht derzeit im wesentlichen in einer beihilfe für verarbeiter, sofern diese dem erzeuger einen mindestpreis gezahlt haben.
o actual mecanismo de apoio ao sector da transformação é constituído essencialmente pelo pagamento de uma ajuda aos transformadores, desde que estes tenham pago um preço mínimo aos produtores.

bevor allerdings der rahmen für die internationale koordinierung in wirtschaftsund währungsfragen neu abgesteckt ist, erscheint es verfrüht, sich zu einem finanziellen stützungsmechanismus zu äußern, der wechselkursschwankungen verringern könnte.
antes, porém, de o quadro para a coordenação económica e monetária internacional estar definido, parece prematuro estarmos a pronunciar-nos sobre um mecanismo de apoio financeiro susceptível de reduzir as flutuações das taxas de câmbio.

herr präsident, meine damen und herren abgeordnete, der bericht von herrn metten im namen des ausschusses für wirtschaft, währung und industriepolitik über den mittelfristigen finanziellen stützungsmechanismus für die zahlungsbilanzen der mitgliedstaaten unterstreicht ganz richtig die nützlichkeit eines solchen darlehensinstruments.
senhor presidente, senhoras e senhores deputados, o relatório do senhor deputado metten, em nome da comissão dos assuntos económicos e monetários e da política industrial, sobre o mecanismo de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos estados-membros, realça com toda a razão a utilidade desse mecanismo de empréstimos.

die betriebsfondsregelung gemäß der verordnung (eg) nr. 2200/96 (allgemeiner stützungsmechanismus für obst und gemüse, der erzeugerorganisationen zur verfügung steht).
regime do fundo operacional do regulamento (ce) n° 2200/96 (mecanismo geral de apoio para as frutas e produtos hortícolas à disposição das organizações de produtores).