Usted buscó: abgefertigt (Alemán - Ruso)

die ergebnisse solcher prüfungen werden mit entsprechenden protokollen abgefertigt.
Результаты таких испытаний оформляются протоколами.

da diese abgefertigt waren, kamen sie gen antiochien und versammelten die menge und überantworteten den brief.
Итак, отправленные пришли в Антиохию и, собрав людей, вручили письмо.

und da sie verzogen hatten eine zeitlang, wurden sie von den brüdern mit frieden abgefertigt zu den aposteln.
Пробыв там некоторое время, они с миром отпущены были братиями к Апостолам.

wir, die wir eine europäische kolonie waren und unsere kultur mit spanien teilen, werden mit dem europäischen schengen visa abgefertigt, damit eine einreise verhindert wird.
Я не могу помочь, но все же хотела бы знать, почему они не поступили также по отношению к жителям Перу в 80-90-е гг.

kaum hatte wronski den sattel besichtigt, über den er noch eine anordnung geben mußte, als schon die reiter zur loge gerufen wurden, um ihre nummern zu ziehen und zum start abgefertigt zu werden.
Не успел Вронский посмотреть седло, о котором надо было сделать распоряжение, как скачущих позвали к беседке для вынимания нумеров и отправ-- ления.

zu einem weiteren interessanten augenblick in der geschichte des "post-samtenen" reiseverkehrs kam es im jahre 2000, als dank der hohen nachfrage der erste direkte charterflug in ein exotisches land abgefertigt wurde - nach thailand.
Следующее значительное событие в истории путешествий после революции произошло в 2000 году. Большой спрос привел к исторически первому прямому чартерному рейсу из Чешской республики в экзотическую страну, Таиланд.