Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
das erzeugnis ist bestückt, zum aussehen des erzeugnisses habe ich keine beanstandungen.
Изделие укомплектовано, к внешнему виду изделия претензий не имею.
Última actualización: 2012-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beanstandungen sind an den lieferanten zu melden, bzw. es ist nach den festlegungen im liefervertrag zu verfahren.
Претензии должны быть переданы поставщику, или следует действовать в соответствии с положениями договора поставки.
Última actualización: 2014-01-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der kunde verpflichtet sich, die von der avira gmbh gelieferte ware unmittelbar nach erhalt zu untersuchen und etwaige schäden, mängel und beanstandungen innerhalb von vierzehn tagen gegenüber der avira gmbh in schriftform anzuzeigen.
Покупатель обязуется проверить поставленный компанией avira gmbh товар непосредственно после получения и при обнаружении возможных повреждений, недостатков или несоответствий в течение четырнадцати дней отправить соответствующее письменное сообщение компании avira gmbh.
Última actualización: 2017-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad: