Usted buscó: linearführungen (Alemán - Ruso)

maschinentisch mit aufgeschraubten linearführungen.
Стол станка с прикрученными стальными линейными направляющими.

der bohrbuchsenträger ist ebenfalls auf wälzgelagerten linearführungen aufgebaut
Держатель кондукторной втулки также установлен на линейных направляющих качения

zwei außenliegenden kugelrollspindeln und zwei kompakt-rollen-linearführungen dienen zur aufnahme des y-schlittens.
Две шариковинтовые пары, расположенные снаружи, и две линейных направляющих компактных роликов служат для зажима суппорта сои y.

den unterbau zwischen den linearführungen fest montiert mit t-nuten, wobei die mittelnut zur bohrachse ausgerichtet ist und als führungsnut zur aufnahme von spannelementen dient.
на основании, жестко смонтирована при помощи Т-образных пазов, при этом центральный паз выверен по оси сверления и служит направляющим пазом для приема зажимных элементов

auf dem geschweißten unterbau werden wälzgelagerten linearführungen aufgeschraubt, auf den linearführungen bewegt sich der gegendreher, der vorschub des gegendrehers erfolgt über ein ritzel-zahnstange-system, dieses wird über einen servo-synchronmotor (w-achse) angetrieben.
На сварном основании прикручиваются установленные на подшипниках качения линейные направляющие, на линейных направляющих передвигается устройство встречного вращения, подача устройства встречного вращения осуществляется через систему шестерня - зубчатая рейка, она приводится в движение синхронным серводвигателем (ось w).