Usted buscó: nachlässig (Alemán - Ruso)

nachlässig sind ihre herzen.
В таком положении находятся все люди, кроме тех, кого Аллах осенил Своей божественной заботой, благодаря чему они заблаговременно готовятся к смерти и тому, что будет после нее. Затем Всевышний Аллах поведал о том, что неверующие и беззаконники шептались между собой, упрямо сопротивляясь истине и пытаясь опровергнуть ее посредством лживых доводов.

die (bei der verrichtung) ihres gebets nachlässig sind
Которые во время своей молитвы нерадивы,

geh du und dein bruder mit meinen zeichen, und seid nicht nachlässig in meinem gedenken.
[[После напоминания о мирских и духовных благах, которыми Аллах облагодетельствовал Мусу, Всевышний Господь повелел ему и его брату Харуну явить людям знамения, которые свидетельствуют о прелести истины и изобличают ложь. Им было велено показать Фараону и египетской знати чудеса с посохом и рукой и другие знамения - всего девять знамений.

und wenn sie sich zum gebet hinstellen, stellen sie sich nachlässig hin, wobei sie von den menschen gesehen werden wollen, und sie gedenken gottes nur wenig.
А когда они [лицемеры] встают на молитву, то встают ленивыми, (молясь) (лишь) для вида пред людьми, и вспоминают Аллаха, только мало,

und nichts anderes verhindert, daß ihre spenden von ihnen angenommen werden, als daß sie gott und seinen gesandten verleugnen, nur nachlässig zum gebet hingehen und nur widerwillig spenden.
И мешает принять их расходы только то, что они не веровали в Аллаха и Его посланника, что они приходят на молитву только ленивыми и расходуют только по принуждению.

beachten sie, wie daten in die felder vorname und nachname und adresse eingeben werden. die dateneingabe kann fehlerhaft oder nachlässig sein. in diesem beispiel gibt es eine unterschiedliche reihenfolge und schreibweise von vor- und nachnamen (joan smith und smith joan, adam und adam) und noch andere möglichkeiten, die gleiche adresse einzutragen.
Обратите внимание на способ заполнения полей name and surname (имя/ фамилия) и address (адрес). При вводе люди могут допускать ошибки или небрежности. В нашем примере имя и фамилию можно ввести в разном порядке, то же касается и адреса. Могут быть и другие неоднозначности.