Preguntar a Google

Usted buscó: pils (Alemán - Ruso)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Ruso

Información

Alemán

Pils

Ruso

Пильс

Última actualización: 2014-09-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Die Namen Pils, Pilsner oder Pilsener sind so gut wie auf der ganzen Welt ein Begriff.

Ruso

Такие выражения, как «Pils», «Pilsner» или «Pilsener» знает практически весь мир.

Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

All das können Sie im Techmania in Pilsen erleben.

Ruso

Испытайте это на себе в пльзеньской Техмании.

Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Das Hotel Darovanský dvůr in Břasy bei Pilsen ist wiederum eine wahre Oase der Ruhe und Entspannung.

Ruso

Настоящим оазисом спокойствия и комфорта является отель «Darovanský dvůr» в поселке Бржасы близ города Пльзень .

Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Das ursprüngliche Renaissance-Schloss unweit von Pilsen wurde während des gesamten 18. Jahrhunderts vom Adelsgeschlecht der Czernins zu einem modernen Residenzschloss umgebaut.

Ruso

Первоначально ренессансный замок недалеко от Пльзеня на протяжении всего XVIII в. перестраивал дворянский род Чернинов в современный замок-резиденцию.

Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Der Geburtsort eines Heiligen, eine große nach den Plänen des berühmten Barockbaumeisters Kilian Ignaz Dientzenhofer errichtete Barockkirche und das Barockschloss Zelená Hora (Grünberg), das sich über der Stadt erhebt, durch all das ist Nepomuk, eine Stadt südlich von Pilsen in Westböhmen, bekannt.

Ruso

Родина святого, большой костел в стиле барокко, построенный по проекту знаменитого архитектора эпохи барокко Килиана Игнатия Динценгофера и барочный замок Зеленая Гора, возвышающийся над городом, – всем этим известен город Непомук, находящийся в Западной Чехии, к югу от Пльзеня.

Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Der Ruhm der tschechischen Biere erreichte die Bewohner aller Kontinente, aber die echte Atmosphäre erleben Sie eben hier, in der Region Pilsen.

Ruso

Слава чешского пива дошла и до других континентов, однако, истинный колорит Вы почувствуете именно в Пльзеньском крае.

Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Der zweite jüdische Rundweg startet ebenfalls in Pilsen und führt nach Rokycany, das mit einem neuen jüdischen Friedhof, Kirchen und einer Festungsanlage aufwartet.

Ruso

По второй из «Еврейских дорожек» из Пльзени отправляйтесь в город Рокицаны, где вы увидите новое еврейское кладбище, здешние храмы и крепость.

Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Die Ausstellung Museum und Galerie der nördlichen Region Pilsen in Mariánská Týnice ist der geschichtlichen Entwicklung Westböhmens gewidmet.

Ruso

Музей и галерея Севера Пльзеньского края в комплексе Марианска Тынице посвящен истории Западной Чехии.

Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Die Besichtigungsrunde im Kloster Plasy in Westböhmen, unweit von Pilsen führt in die Wohngebäude der Mönche, die aus Zeiten des Hochbarocks stammen.

Ruso

Экскурсия в монастыре Пласи в Западной Чехии недалеко от города Пльзень приведет вас в жилое здание монахов времен позднего барокко.

Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Die Geschichte des Biers vom Mittelalter bis zur Gegenwart bring Ihnen das Brauereimuseum nahe, das sich im ursprünglichen Brauhaus im historischen Zentrum von Pilsen befindet.

Ruso

Историю пива от древних времен до наших дней Вам откроет Музей пивоварения, расположенный в старинном здании пивоваренного завода, находящегося в историческом центре города Пльзень.

Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Die Pilsener Region wiederum und dessen Hauptstadt Pilsen sind für das hier gebraute Bier weltberühmt.

Ruso

Весь регион Пльзеньского края и, прежде всего, его столица Пльзень, завоевали мировую известность производством несравненного пива.

Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Die Schloss Lnáře ist die malerische Dominante der gleichnamigen Gemeinde in Westböhmen etwa 50 km südwestlich von Pilsen.

Ruso

В Западной Чехии, примерно в 50 км к юго-западу от города Пльзень находится замок Лнарше - живописная достопримечательность одноименного населенного пункта.

Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Die Stadt Pilsen ist die Hauptstadt der Region Pilsen und zugleich die viertgrößte Stadt Tschechiens.

Ruso

Пльзень – это столица Пльзеньского края и одновременно четвёртый по величине город Чешской Республики.

Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Die große Synagoge in Pilsen ist die zweitgrößte ihrer Art in Europa und die drittgrößte weltweit.

Ruso

Большая синагога в Пльзени является второй крупнейшей в Европе и третьей по величине в мире.

Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Diese Kirche steht auf einer Anhöhe in Přeštice in Westböhmen in der Nähe von Pilsen schon fast tausend Jahre.

Ruso

В Западной Чехии, недалеко от Пльзеня, в небольшом городке Пршештице свыше тысячи лет на холме возвышается уникальный костел.

Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Dieses legendäre Lagerbier wurde in einem Brauhaus in der Stadt Pilsen zum ersten Mal gebraut.

Ruso

Возникновению этого легендарного лежака мы обязаны плзенькому пивовару.

Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Durch die Regionen Křivoklátsko und Rakovnicko fließt der Fluss Berounka, der durch den Zusammenfluss von vier Flüssen bei der Stadt Pilsen entsteht.

Ruso

В регионах Крживоклатско и Раковницко доминирует река Бероунка, которая возникла при слиянии четырех рек у города Пльзень.

Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Ein einzigartiges architektonisches Kleinod in Pilsen schuf der weltbekannte Architekt Adolf Loos in den 1930er Jahren für vermögende Investoren aus der jüdischen Gemeinde.

Ruso

Уникальным сокровищем архитектуры, созданным в городе Пльзень всемирно известным архитектором Адольфом Лоосом в 30-х годах XX века для богатых инвесторов из числа местной еврейской общины, является собрание восьми сохранившихся жилых интерьеров.

Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Alemán

Falls Sie nach Pilsen kommen, müssen Sie vor allem das Brauereimuseum und die Brauerei Pilsner Urquell besichtigen!

Ruso

Если вы отправитесь сюда, вы должны посетить Музей пивоварения и пивоваренный завод «Pilsner Urquell»

Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo