De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alle steckverbindungen zwischen schleifmaschine (einschließlich schaltschrank), hydraulik-aggregat, kühlschmierstoffanlage und dunstabscheider lösen – siehe elektropläne;
Разъединить все штекерные соединения между шлифовальным станком (включая шкаф с приборами управления), гидравлическим агрегатом, системой подачи смазывающе-охлаждающей жидкости и отделителем тумана – смотри схемы электрического подключения;
um die drei hauptgruppen der schleifmaschine - ständerbett/ständer, rundtischuntersatz mit rundtisch und gegenhalterbett/gegenhalter - einzeln transportieren zu können, müssen sie getrennt werden.
Для того, чтобы иметь возможность по отдельности транспортировать три основные узла шлифовального станка – рама станины / станина, основание поворотного стола с поворотным столом, основание контропоры / контропора – они должны быть отделены друг от друга.