Usted buscó: vergaben (Alemán - Ruso)

da vergaben wir ihm dies.
[[Аллах простил Давуду его упущение, почтил его многочисленными благами и уготовил для него прекрасную обитель в верховьях Рая, неподалеку от Трона Всевышнего Господа. Всевышний не поведал о том, какое прегрешение допустил пророк Давуд, потому что знание этого не может принести мусульманам никакой пользы.

dann vergaben wir ihm dieses.
[[Аллах простил Давуду его упущение, почтил его многочисленными благами и уготовил для него прекрасную обитель в верховьях Рая, неподалеку от Трона Всевышнего Господа. Всевышний не поведал о том, какое прегрешение допустил пророк Давуд, потому что знание этого не может принести мусульманам никакой пользы.

alsdann vergaben wir euch, auf daß ihr dankbar sein möget.
А затем после всего происшедшего Мы простили вас, надеясь, что вы будете благодарными.

dann vergaben wir es euch danach, damit ihr euch dankbar erweist.
А затем после всего происшедшего Мы простили вас, надеясь, что вы будете благодарными.

danach nahmen sie sich das kalb, nachdem ihnen doch deutliche zeichen zuteil geworden waren: aber wir vergaben das.
Вспомни другой и более страшный грех их, когда они взяли себе тельца для почитания и поклонения помимо их Творца, после того как они увидели ясные знамения, которые Муса показал Фараону и его народу!

darum vergaben wir ihm dies; und wahrlich, er hatte nahen zutritt zu uns und eine herrliche einkehr (bei uns)
[[Аллах простил Давуду его упущение, почтил его многочисленными благами и уготовил для него прекрасную обитель в верховьях Рая, неподалеку от Трона Всевышнего Господа. Всевышний не поведал о том, какое прегрешение допустил пророк Давуд, потому что знание этого не может принести мусульманам никакой пользы.

das pc security lab vergab wie schon in den vergangenen tests den 5-sterne-award für hervorragenden malware-schutz.
pc security lab наградила нас, как и на прошлых тестах, 5-зведочной премией за превосходную защиту от вредоносного ПО.