De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dokumentende
dokumentslut
Última actualización: 2012-05-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
zum dokumentende
till slutet av dokumentet
Última actualización: 2012-05-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vorzeitiges dokumentende
för tidigt dokumentslut.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sprung zum dokumentende
hopp till slutet av dokumentet
Última actualización: 2012-05-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
bis zum dokumentende markieren
markera till dokumentets slut
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zum dokumentende letzte seite
till slutet av dokumentet sista sidan
Última actualización: 2012-05-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sprung mit selektion zum dokumentende
hopp till slutet av dokumentet med markering
Última actualización: 2012-05-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
bewegt den cursor an das dokumentende.
flyttar markören till slutet av dokumentet.
Última actualización: 2012-05-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rollen über das dokumentende hinaus zulassen
tillåt att rulla förbi dokumentets slut
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
erneute betätigung bewegt den cursor an das dokumentende.
tryck igen om du vill flytta markören till slutet av dokumentet.
Última actualización: 2012-05-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die fußnoten eines dokuments werden gesammelt am dokumentende aufgelistet.
visar fotnoter i slutet av dokumentet som slutnoter.
Última actualización: 2012-05-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hiermit springen sie zum nächsten objekt in richtung auf das dokumentende.
med den här symbolen flyttar du markören till nästa objekt i riktning mot dokumentets slut.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
legt fest, dass die kommentare am dokumentende nach dem aktuellen text gedruckt werden.
anger att kommentarer skrivs ut i slutet av dokumentet, efter själva dokumenttexten.
Última actualización: 2012-05-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sie können das script auf wunsch mit ausdrucken, entweder am seitenende oder am dokumentende.
om du vill kan du inkludera skriptet vid utskrift, antingen nederst på sidan eller sist i dokumentet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die auswahl einer seitenvorlage ist nur möglich, wenn sie unter position das optionsfeld dokumentende markiert haben.
du kan bara välja en sidformatmall om du har markerat alternativfältet dokumentslut under placering.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiermit wird das im navigatorfenster markierte kapitel mit den unterkapiteln um eine position weiter nach hinten in richtung auf das dokumentende verschoben.
det kapitel som är markerat i navigator-fönstret förflyttas - tillsammans med tillhörande underkapitel - ett steg i riktning mot dokumentets slut.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
springt beim ersten druck an das ende der aktuellen zelle, beim nächsten druck an das ende der tabelle, beim nächsten druck an das dokumentende.
hoppar vid första tryckningen till slutet av den aktuella cellen, vid nästa tryckning till slutet av den aktuella tabellen, vid tredje tryckningen till slutet av dokumentet.
Última actualización: 2012-05-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
wenn die rechtschreibprüfung nicht am dokumentanfang beginnt und wenn während der prüfung das dokumentende erreicht wird, dann werden sie in einem dialog gefragt, ob sie die prüfung am dokumentanfang fortsetzen wollen.
om rättstavningskontrollen inte börjar i början av dokumentet och når slutet på dokumentet, tillfrågas du i en dialogruta om du vill fortsätta kontrollen i början av dokumentet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den text der fußnote ändern sie, indem sie einfach den textcursor per mausklick in den fußnotentext am seitenende (oder dokumentende) setzen und dann die Änderungen vornehmen.
du ändrar texten i fotnoten helt enkelt genom att först klicka i fotnotstexten nederst på sidan (eller sist i dokumentet) och sedan redigera texten.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fußnoten dienen zum anmerken weiterer informationen zu einem thema am seitenende; bei endnoten stehen diese informationen am dokumentende. $[officename] nummeriert die fußnoten in ihrem dokument automatisch.
i $[officename] numreras fotnoter och slutnoter automatiskt.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: