Usted buscó: dienen (Alemán - Ucraniano)

große flüsse dienen zur beförderung derverschiedensten güter.
Великі річки дуже зручно використовувати для здійснення різноманітних перевезень.

diese sollte friedlichen zielen dienen und dazu beitragen, das zerstörte europawieder aufzubauen.
Його діяльність мала зорієнтувати роботу цих галузей виробництва намирні цілі і, у такий спосіб, сприяти відбудові Європи, зруйнованої війною.

die beiden untersten einstellungen dienen dem bezeichnen der diskette. sie sind im folgenden erläutert:
Два нижніх пункти призначено для встановлення мітки дискети. Ось пояснення:

& kig; ist eine anwendung für interaktive geometrie. es soll hauptsächlich 2 zwecken dienen:
& kig; є програмою інтерактивної геометрії. У цієї програми два призначення:

aber vergeblich dienen sie mir, dieweil sie lehren solche lehren, die nichts denn menschengebote sind."
Та марно вони поклоняють ся мені, навчаючи наук заповідей чоловічих.

denn wir sind die beschneidung, die wir gott im geiste dienen und rühmen uns von christo jesu und verlassen uns nicht auf fleisch,
Ми бо обрізаннє, которі духом Богу служимо, і хвалимось в Ісусї Христї, а не в тїлї надіємось,

wählen sie, welches zeichen zwischen den daten beim importieren und exportieren vom/ins textformat als trenner dienen soll.
Оберіть вид роздільника даних, який ви бажаєте використовувати під час імпорту або експорту тексту.

die textfelder dienen nicht nur zur anzeige von informationen über die liste an webkürzeln, sondern dienen auch deren Änderung und dem hinzufügen von neuen einträgen.
Текстові поля використовуються не лише для показу відомостей щодо запису у списку скорочень Тенет, але і для зміни або додавання нових записів.

die argumenttypen sind derzeit in javascript nicht benutzt, diese dienen nur dazu, deutlich zu machen, welche art wert die funktionen erwarten.
Типи аргументів, звичайно ж, поки що не використовуються у javascript, їх наведено лише для того, щоб ви бачили, які значення очікує отримати функція.

darum sind sie vor dem stuhl gottes und dienen ihm tag und nacht in seinem tempel; und der auf dem stuhl sitzt, wird über ihnen wohnen.
Тим то вони перед престолом Бога, і служять Йому день і ніч в храмі Його; і Сидячий на престолі оселить ся в них.

und das volk, dem sie dienen werden, will ich richten, sprach gott; und darnach werden sie ausziehen und mir dienen an dieser stätte.
А народ, котрому служити муть, буду я судити, рече Бог, і після того вийдуть вони, та служити муть менї у місці сьому.

nun ihr aber gott erkannt habt, ja vielmehr von gott erkannt seid, wie wendet ihr euch denn wiederum zu den schwachen und dürftigen satzungen, welchen ihr von neuem an dienen wollt?
Тепер же, знаючи Бога, більше ж будучи познані від Бога, як вертаєтесь до немочних та мізерних первотин, котрим знов наново служити хочете?

die drei symbole links in der werkzeugleiste stehen für die gleichen aktionen wie die menübefehle ebene erstellen, ebene bearbeiten... und Änderungen speichern.... die anderen elf symbole dienen zum zeichnen von objekten und deren bearbeitung.
Три піктограми у лівій частині панелі інструментів редактора відповідають пунктам меню Створити рівень, Редагувати рівень і Зберегти зміни. Інші одинадцять піктограм призначено для редагування і малювання об’ єктів вашого рівня.

jesus antwortete ihm und sprach: es steht geschrieben: "du sollst gott, deinen herrn, anbeten und ihm allein dienen."
І, озвавшись до него, рече Ісус: Геть від мене, сатано, писано бо: Кланяти меш ся Господеві Богу твоєму, й Йому одному служити меш.

formeln: zahlen, zeichen oder dergleichen, die zur kurzen darstellung dienen (z. b. math. oder chem. formeln) xliff mark type
формула: рисунки, символи або подібні елементи, які використовуються для короткого опису факту, зокрема математичної або хімічної формулиxliff mark type

diener
Камердинер