Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ich bin das brot des lebens.
የሕይወት እንጀራ እኔ ነኝ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wer ohren hat zu hören, der höre!
የሚሰማ ጆሮ ያለው ይስማ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wer ohren hat, zu hören, der höre!
የሚሰማ ጆሮ ያለው ቢኖር ይስማ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hat jemand ohren, zu hören, der höre!
የሚሰማ ጆሮ ያለው ቢኖር ይስማ አላቸው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieweil ich bin in der welt, bin ich das licht der welt.
በዓለም ሳለሁ የዓለም ብርሃን ነኝ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
am folgenden sabbat aber kam zusammen fast die ganze stadt, das wort gottes zu hören.
በሁለተኛውም ሰንበት ከጥቂቶቹ በቀር የከተማው ሰው ሁሉ የእግዚአብሔርን ቃል ይሰሙ ዘንድ ተሰበሰቡ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich bin nur ein deutlicher warner . "
« እኔ ግልጽ አስፈራሪ እንጅ ሌላ አይደለሁም ፡ ፡ »
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
und ich bin kein vertreiber der mumin !
« እኔም አማኞችን አባራሪ አይደለሁም ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und sagte : « ich bin krank . »
« እኔ በሽተኛ ነኝም » አለ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich bin doch nur ein erläuternder warner ! "
« እኔ ግልጽ አስፈራሪ እንጅ ሌላ አይደለሁም ፡ ፡ »
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dann sagte er : " ich bin krank . "
« እኔ በሽተኛ ነኝም » አለ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in wahrheit , ich bin euch ein ver trauenswürdiger gesandter .
« እኔ ለእናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er sagte : " ich bin euer höchster herr . "
አለም ፡ - « እኔ ታላቁ ጌታችሁ ነኝ ፡ ፡ »
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dann sagte er : " ich bin euer hoher herr . "
አለም ፡ - « እኔ ታላቁ ጌታችሁ ነኝ ፡ ፡ »
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dann aber kommt das zu ihnen , was ihnen angedroht wurde .
ከዚያም ያ ይስፈራሩበት የነበሩት ቢመጣባቸው ፤
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sag : o ihr menschen , ich bin euch nur ein deutlicher warner .
« እናንተ ሰዎች ሆይ ! እኔ ለእናንተ ግልጽ አስጠንቃቂ ብቻ ነኝ » በላቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" o moses , ich bin allah , der erhabene , der allweise .
« ሙሳ ሆይ ! እነሆ እኔ አሸናፊው ጥበበኛው አላህ ነኝ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sprich : nur gott weiß darüber bescheid . und ich bin ein deutlicher warner .
« ዕውቀቱ አላህ ዘንድ ብቻ ነው ፡ ፡ እኔ ግልጽ አስፈራሪ እንጅ ሌላ አይደለሁም » በላቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er sagte : " o mein volk , ich bin euch ja ein deutlicher warner ,
( እርሱም ) አለ « ሕዝቦቼ ሆይ ! እኔ ለእናንተ ገላጭ የኾንኩ አስጠንቃቂ ነኝ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
" gebt mir allahs diener ! gewiß , ich bin für euch ein vertrauenswürdiger gesandter .
« የአላህን ባሮች ወደኔ አድርሱ ፡ ፡ እኔ ለእናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝና ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible